Magic Summertime

Verano Mágico

Magic Summertime

Era como un sueño cuando nos juntamos por primera vez,It was just like a dream when we first got together,
Cómo nuestros labios, como un fósforo, encendieron una llama.How our lips, like a match, lit a fire.
Sabía, en mi corazón, que no duraría para siempre,I knew, in my heart, it would not last forever,
Pero para siempre es mucho, mucho tiempo.But forever is a long, long time.

¡Qué día! ¡Qué vida! Siempre amo el clima,What a day! What a life! I always love the weather,
Cuando hace demasiado calor para pensar. Y prueboWhen it's too hot to think. And I try
Un sabor —-- solo un sorbo —-- de tu dulce, dulce beso,A taste —-- just a sip —-- your sweet, sweet kiss,
Como una bebida fría que te ha fortalecido.Like a nice, cold drink you've fortified.

Coo-coo coooo, coo-coo coooo,Coo-coo coooo, coo-coo coooo,
¡Verano mágico!Magic summertime!

Era como lo imaginé, cuando nos conocimos,It was just like I imagined, when we first met,
Cómo nuestros dedos se entrelazaron.How our fingers became intertwined.
Sabía, en mi corazón, que nuestras posibilidades eran escasas,I knew, in my heart, that our chances were slim,
Pero un jugador nunca apuesta para ser sabio.But a gambler never gambles to be wise.

Coo-coo coooo, coo-coo coooo,Coo-coo coooo, coo-coo coooo,
¡Verano mágico!Magic summertime!

El otoño es volátil y el invierno es cruel.Autumn is volatile and winter is cruel.
La primavera puede ser trágica, pero el verano es mágico.Spring can be tragical, but summertime is magical.

(Hay un segmento instrumental de 18 segundos aquí.)(There's an 18-second instrumental segment here.)

Era como un cuento de hadas, cuando nos presentaron,It was just like a fairytale, when we were introduced,
Cómo nuestros ojos, como un destello, se llenaron de luz.How our eyes, like a flash, filled with light.
Y sabía, en mi corazón, que ambos evitaríamos la verdad,And I knew, in my heart, we would both avoid the truth,
Pero nuestra farsa fue el cielo por un tiempo.But our cover-up was heaven for a while.

Coo-coo coooo, coo-coo coooo,Coo-coo coooo, coo-coo coooo,
¡Verano mágico!Magic summertime!

Coo-coo coooo, coo-coo,Coo-coo coooo, coo-coo,
¡Verano mágico!Magic summertime!

Coo-coo coooo, coo-coo,Coo-coo coooo, coo-coo,
¡Verano mágico!Magic summertime!