Via Puritiva

Vía Puritiva

Via Puritiva

colores sangrantes envenenaron mi corazónbleeding colours poisoned my heart
Yo era el santo mártirI was the holy martyr
voz impasible rasgó el silencio muertoimpassive voice ripped the dead silence
Yo era el gran creadorI was the great creator
cicatriz en la cara, hacha carmesí en manosscar on the face, crimson axe in hands
Yo era un guerrero severoI was severe warrior
ahora estoy vagando. No puedo encontrar mi lenguanow I'm straying. I can't find my tongue
Soy un dios vacíoI'm an empty god

¿Qué he llegado a ser?what have I become?
las respuestas son demasiado tumultuosasanswers are too much tumultuous
nuevo fuego floreció en mi pechonew fire blossomed in the bosom of mine
mi suicidio está próximomy suicide is in the offing
sendero de escombros - mi maldiciónpath of debris - my curse
sostengo llamas en las palmas de mis manosI'm holding flames in the palms of my hands

Puedo ver la desesperación más profundaI can see the deepest despair
Puedo escuchar la respiración caóticaI can hear chaotic breath
¿Qué he hecho?what have I done?
llora, llora mundo cruel, por mícry, cry cruel world, for me
risa burlona dentro de mi boca - mis garrasderisive laugh inside my mouth - my claws
el hombre que debería haber surgidothe man I should have arose
locurainsanity

no hay otras palabras para expresar mi sufrimientothere are no other words to express my suffering
no hay otra forma de entender mis miedosthere is no other way to understand my fears
toca la tierra de mi oscuridad espiritualtouch the land of my spiritual darkness
gusta la tierra de mi tumba solitariataste the soil from my lonely grave
está tan fríoit's so cold

llámame ahoracall me now
bésame ahorakiss me now