A Snake Will Say It Loves You

Una Serpiente Dirá Que Te Ama

A Snake Will Say It Loves You

La ansiedad se filtra por mis poros; el insomnio se apoderaAnxiety seeps out of my pores; insomnia takes over
(¿Alguien puede limpiar la sangre en mis venas?)(Can someone please clean the blood in my veins?)
La tentación yace dentro de estas paredes; no hay salida, estoy confinadoTemptation lies within these walls; there’s no exit, I am confined
No importa cuán lejos corra, no puedo escaparNo matter how far I run, I can’t escape

Estoy destrozado; he intentado olvidar lo que he perdido sin todas estas drogasI am broken; I’ve tried to forget what I’ve lost without all these drugs
Pero las necesito a mi lado para pasar la nocheBut I need them by my side to get through the night
No puedo hacer esto soloI can’t do this on my own

Estoy tan perdido - todos son igualesI’m so gone - you’re all the same
Distingue mis brazos y no mi nombreDistinguish my arms and not my name
Estoy afilando lo único que me da esperanzaI’m sharpening the only thing that brings me hope
Reabriendo las cicatrices - no quiero que sanenReopening the scars - I don’t want them to heal

¿Dónde ha ido toda mi medicina?Where has all my medicine gone?
¿Mi medicina? ¿Mi medicina?My medicine gone? My medicine gone?
(No quiero sentir más, ¿dónde está mi antídoto?)(I don’t want to feel anymore, where is my antidote?)
Poco a poco estoy muriendo y no hay nada que puedas hacer para traerme de vueltaI’m slowly dying and there’s nothing you can do to bring me back
¡Tráeme de vuelta! ¡Tráeme de vuelta!Bring me back! Bring me back!
(De esta pesadilla embriagadora)(From this intoxicating nightmare)

Y estoy hipnotizando a cualquiera que intente alejarme de esta drogaAnd I’m hypnotizing anyone that tries to keep me from this drug
De esta droga! De esta droga!From this drug! From this drug!
(Para que sepan que soy la víctima y no la causa)(So they know I’m the victim not the cause)
La sociedad duerme mientras yo estoy despierto en un sudor frío; mis huesos duelenSociety sleeps while I’m awake in a cold sweat; my bones ache
Ignorando las señales, se me acaba el tiempoIgnoring the signs, I’m out of time
¡No me queda nada!I have nothing left!
Esta adicción ha ido demasiado lejos, no puedo ser salvado.This addiction has gone too far I can’t be saved.

Tengo la sensación de que nunca estaré satisfechoI get the feeling I’ll never be satisfied
¿Qué se necesita para ser feliz de nuevo?What will it take to just be happy again?
Cuando todo es perfecto, ¿realmente vale la pena bajar de esta euforia?When everything’s perfect is it really worth it to come down from this high?
¿Debería vender mi alma o hacer las paces?Should I sell my soul or make amends?
¿Debería intentar ser algo que no soy, y recordar toda la fe que olvidé?Should I try to be something that I'm not, and remember all the faith that I forgot?