Said The Sapling To The Sun

Dijo el Renuevo al Sol

Said The Sapling To The Sun

Esta avalancha, me arrastra hacia abajoThis landslide, it pulls me down
Me barre los pies y me planta en el sueloIt sweeps me off my feet and plants me in the ground
Mientras más tiempo esté atado a este poste, más profundas crecen mis raícesThe longer I'm tied to this post, the deeper my roots grow
Mis ramas se extienden suplicando ser libresMy branches reach out pleading to be free

Vamos, estás desperdiciando la luz del díaCome on, you're wasting daylight
Estas flores no florecerán si esperas más tiempoThese flowers won't bloom if you wait any longer
Mi amor, ¿tomarás mi mano?My love, will you take my hand?
Porque no puedo vivir sin tiCause I can't live without you

Dicen que con el amor, cuando sabes, sabesThey say with love when you know you know
Te di mi corazón, te prometí todoI gave you my heart, I promised you everything
Porque sé que harías lo mismo por míBecause I know you'd do the same for me

Sí, eres el sol, eres mi estación favoritaYeah, you're the sun, you're my favorite season
Pero ¿qué pasa cuando el aire se vuelve frío?But what happens when the air gets cold?
Cuando pierda todas mis hojas y mis ramas comiencen a congelarseWhen I lose all my leaves and my limbs start to freeze
¿Me mantendrás aferrado?Will you keep me hanging on?
Eres el sol, eres mi estación favoritaYou're the sun you're my favorite season
Así que sé que cuando el aire se vuelva fríoSo I know that when the air gets cold
A través de la nieve y la lluvia congelada, eres mi razón de serThrough the snow and the sleet you're my reason to be
Manténme vivo hasta que llegue el veranoKeep me alive til the summer comes

Sobreviviremos a este frío y oscuro invierno que se avecinaWe will survive this cold dark winter ahead
Antes de que este huracán nos separeBefore this hurricane tears us apart
Para nutrir la tierra que sostuvo nuestra prosperidadTo nourish the earth that held our prosperity
SobreviviremosWe will survive

He sido golpeado por el viento y la lluviaI've been battered by wind and by rain
Ha sido tan oscuro, ¿me traerás la luz de nuevo?It's been so dark, will you bring me the light again?
Para que pueda ver todas estas cosasSo I can see all these things
Todas estas cosas frente a mí que intentarán separarnosAll of these things in front of me that will try to break us
Estas son las tormentas que nos harán más fuertesThese are the storms that will make us stronger

Vamos, estás desperdiciando la luz del díaCome on, you're wasting daylight
Estas flores no florecerán si esperas más tiempoThese flowers won't bloom if you wait any longer
Mi amor, ¿tomarás mi mano?My love, will you take my hand?
Porque no puedo vivir sin tiCause I can't live without you

Dicen que con el amor, cuando sabes, sabesThey say with love when you know you know
Te di mi corazón, te prometí todoI gave you my heart, I promised you everything
Porque sé que harías lo mismo por míBecause I know you'd do the same for me

Sí, eres el sol, eres mi estación favoritaYeah, you're the sun, you're my favorite season
Pero ¿qué pasa cuando el aire se vuelve frío?But what happens when the air gets cold?
Cuando pierda todas mis hojas y mis ramas comiencen a congelarseWhen I lose all my leaves and my limbs start to freeze
¿Me mantendrás aferrado?Will you keep me hanging on?
Eres el sol, eres mi estación favoritaYou're the sun you're my favorite season
Así que sé que cuando el aire se vuelva fríoSo I know that when the air gets cold
A través de la nieve y la lluvia congelada, eres mi razón de serThrough the snow and the sleet you're my reason to be
Manténme vivo hasta que llegue el veranoKeep me alive til the summer comes

Mantendremos las tormentas a raya con los muros que construimos juntosWe'll keep the storms at the gate with the walls we built together
Mantendremos las tormentas lejos con los muros que sostendremos para siempreWe'll keep the storms far away with the walls we wield forever