Forasteiro

Forastero

Forasteiro

Cuando todas las puertas se cerraron para míQuando todas portas se fecharam para mim
Cuando la esperanza parecía que era el finalQuando a esperança parecia que era o fim
Vagaba triste por las calles de la ciudad buscando un rumbo para mi vidaVagava triste pelas ruas da cidade procurando um dialeto para minha vida
Y llegué a la conclusión, en mi mente tan inciertaE cheguei a conclusão, na minha mente tão incerta
Pensé que era el finalEu pensei que era o fim

Solo en las plazas de la ciudad me encontrabaSozinho nas praças da cidade me encontrava
Las amistades que eran tan buenas se fueronAs amizades que era tão bacanas foram embora
Mi familia incluso me desprecióMinha família até me desprezou
Y llegué a pensar en quitarme la vidaE eu pensei até tirar a minha própria vida

Llegué al fondo del pozo, llegué al final de la historiaCheguei ao fim do poço, cheguei ao fim da história
Y di por terminado a un mendigo sin suerte, un vagabundo en las callesE dei por encerrado um mendigo sem sorte um andarilho nas ruas
Mi pasión se perdió en sentido contrarioMinha paixão se perdeu na contra mão

Mis rutas sin sentido, mis sueños apagadosMinhas rotas sem sentido, os meus sonhos apagados
Mi mente tan vacía, buscaba solamente algo para llenarA minha mente tão vazia, procurava tão somente algo para preencher
Mi vacío, haciendo cosas que no me agradabanO meu vazio, tomando uma fazendo coisas que não agradava
Esperaba una respuesta, buscaba una salidaEu esperava uma resposta, eu procurava uma saída
Esperaba que alguien me llevara al puerto, a un lugar seguroEu esperava que alguém me conduzisse ao porto, a um lugar seguro

Pero mi barco junto al muelleMas o meu barco junto ao cais
Estaba ahí, solo, oxidado, polvorientoEstava tão somente ali, enferrujado, empoeirado
Abandonado, puerta cerradaAbandonado, porta fechada
Y me encerraba en esa soledad inciertaE me trancava nessa solidão incerta

Pero llegué a pensarMas cheguei até pensar
Que mi historia tenía un finalQue minha história tinha um fim

Incluso llegué a pensar en acercarme a la muerte como amigoCheguei até pensar em me aproximar da morte como amigo
Traicionera suerte, traicionera amigaTraiçoeira sorte, traiçoeira amiga
La soledad me aterra, este dolor me envuelveA solidão me apavora essa dor até envolve
Hasta parece que todo se vuelve del revésAté parece virar tudo pelo avesso

Cuando de repente una lluvia, tan serena, tan amigaQuando de repente uma chuva, tão serena tão amiga
Empapa todo mi cuerpo en ese frío, en esa plazaMolha todo o meu corpo naquele frio, naquela praça
No tenía nada, todo apagado en míNão tinha nada tudo apagado em mim
Fue entonces que escuché una vozFoi então que ouvi uma voz
Tan suave, tan sublimeTão suave tão sublime
Jesús fue JesúsJesus foi Jesus

¡Oh! AleluyaOh! Aleluia
Gloria a Dios, él compró mi corazónGlória Deus ele comprou meu coração
Ahora soy un campeónAgora sou um campeão

Recibe ahora la salvaciónRecebe agora a salvação
Recibe ahora, recibe unciónRecebe agora recebe unção
Recibe ahora restauraciónRecebe agora restauração
Él ha llegado en tu direcciónEle chegou em tua direção