Egao no Mirai E

Sonrisa del Futuro E

Egao no Mirai E

Querida persona, las lágrimas caen y mis ojos se oscurecen
いとしいひと なみだおちて めのまえがくらくなって
Itoshii hito namida ochite me no mae ga kuraku natte
Como si una brillante luz también fuera opacada, ¿qué ves con esos ojos tristes?
あざやかなひかりもさえぎるように かなしいめで なにをみるの?
Azayaka na hikari mo saegiru you ni kanashii me de nani o miru no?
¿Mi reflejo en esos ojos ha cambiado desde entonces?
そのめにうつったおれのすがたは あのころとかわっちまったの?
Sono me ni utsutta ore no sugata wa ano koro to kawacchimatta no?

Cuando nos conocimos, esa extraña melodía hizo palpitar nuestros corazones
であったころ ふたりのむねをときめかせた あのふしぎなメロディー そう
Deatta koro futari no mune wo tokimekaseta ano fushigi na merodii so

Querida persona, esos recuerdos
いとしいひと あのメモリー
Itoshii hito ano memori
Junto con incontables brillantes memorias, ¿hacia dónde vamos en el futuro?
いくつものきらめくおもいでといっしょに みらいへとやってきたけど
Ikutsu mo no kirameku omoide to issho ni mirai e to yatte kita kedo
Pretendiendo estar despiertos, vivimos juntos
さめたふりしていきているふたりは
Sameta furi shite ikite iru futari wa
De alguna manera, parecemos ser como la luna y el sol, complementándonos
どこかにている まるでつきとたいよう せなかあわせさ
Dokoka nite iru marude tsuki to taiyou senaka awasesa

¿Algún día elegí un camino cobarde y te entristecí?
おれはいつかおくびょうなみちをえらんで あなたをかなしませたの?
Ore wa itsuka okubyou na michi wo erande anata wo kanashimaseta no?

Tan dulce, memorias llorando
そう sweet ないてるメモリー
So sweet naiteru memorii
El terrorista de las lágrimas no puede ser detenido, vamos
なみだのテロリストはてにおえないいこう
Namida no terorisuto wa te ni oenai ikou
Con una brillante melodía, ¿te llevaré hacia un futuro de sonrisas? Vamos, vamos
かがやくメロディー あなたをつれていくよ えがおのみらいへ? いこういこう
Kagayaku merodii anata wo tsurete iku yo egao no mirai e? ikou ikou

Querida persona, estoy bastante bien adaptado
いとしいひと おれはけっこうつごうよくできているんだ
Itoshii hito ore wa kekkou tsugou yoku dekite irunda
Si deseas, puedo levantarme rápidamente de cualquier tristeza
どんなかなしみからもすぐにたちあがるのさ
Donna kanashimi kara mo sugu ni tachiagaru no sa
Si es lo que deseas, siempre estaré a tu lado
あなたがのぞむならおれはいつでもおおみえきって
Anata ga nozomu nara ore wa itsudemo oomie kitte
Pensando en lo genial que quiero ser, mi pequeña niña
かっこよくいたいとおもっているよ my little girl
Kakko yoku itai to omotte iru yo my little girl

Sin darme cuenta, bajo la luz del verano, salgamos juntos ahora
おもてはいつしかまなつのひかり あなたといっしょにいまとびだしていこう
Omote wa itsushika manatsu no hikari anata to issho ni ima tobidashite ikou

Tan dulce, memorias llorando
そう sweet ないてるメモリー
So sweet naiteru memorii
El terrorista de las lágrimas no puede ser detenido, vamos
なみだのテロリストはてにおえないいこう
Namida no terorisuto wa te ni oenai ikou
Con una brillante melodía, ¿te llevaré hacia un futuro de sonrisas? Vamos
かがやくメロディー あなたをつれていくよ えがおのみらいへ? いこう
Kagayaku merodii anata wo tsurete iku yo egao no mirai e? ikou

Tan dulce, memorias llorando
そう sweet ないてるメモリー
So sweet naiteru memorii
El terrorista de las lágrimas no puede ser detenido, vamos
なみだのテロリストはてにおえないいこう
Namida no terorisuto wa te ni oenai ikou
Con una brillante melodía, te llevaré hacia un futuro de sonrisas
かがやくメロディー あなたをつれていくよ えがおのみらいへ
Kagayaku merodii anata wo tsurete iku yo egao no mirai e
Con una brillante melodía, te llevaré hacia un futuro de sonrisas
かがやくメロディー あなたをつれていくよ えがおのみらいへ
Kagayaku merodii anata wo tsurete iku yo egao no mirai e
Te llevaré hacia un futuro de sonrisas
あなたをつれていくよ えがおのみらいへ
Anata o tsurete iku yo egao no mirai e