Winding Road

Camino sinuoso

Winding Road

Recorrer un largo caminoNagai michi wo iku
La luz temblorosa de la lunaFurue no hikari mu^nraito
Buscando algo a tientas en un sueño, despiertoTesaguri de nanika wo sagasu yume kara same te

¿Cuántas veces morirá el alma?Tamashii ha nando shinu ?
Sueños rotos y desgarradosYabure shiamatano yume
Comienza de nuevo un viaje frescoFutatabi atarashi i tabi ga hajima ru

El viento que pasaToori sugi ru kaze
En medio de la ciudad inmóvilTatazumu machi no naka

Ah, algún día lejano sueño resucitará, días como esosAa itsukano tooi yume ga yomigaeru sonna nichi nyaa
Hacia la esquina común y corriente, vamosArifureta magari kaku sono saki he saa iko u
Ahora, desde aquí hasta mañana, el camino continúaIma kokokara ashita he tsuduku michi
Si el destino vacío se desvaneceTeni shita issaigassai ga
Entonces, purifícate a ti mismoUtsuro i iku sadame naraba onore wosarashite iko u go^

¿No puedes apagarlo?Kese yashinaidarou ?
La esperanza en lo más profundo del corazónMune no oku no kibou ha
Con la cara adormecidaSame ta kao
Pero bañado por la luz que caeDemo furisosogu youno hikari abite

¿Dónde está el objetivo?Mokuteki hadokoniaru ?
Días que siguen trabajandoHataraki kure yuku hibi
Excusas volando, acelerando el ritmoIiwake fukitoba sutame supi^do woageru

Deja que el viento te lleve hacia tu destinoFuku kaze nimakasete yukusaki wo kake ru

¿Lo entiendes? Mis sentimientosAntawakarukai ? ore no kimochi
Incluso si es un destino vacíoTatoe reba issaigassai da .
Superando las esquinas comunes y corrientesArifureta magari kaku toki wokoete iko u
Desde mí hacia ti, el camino a seguirOre karaanataheto muka u michi
Si se dice, la fuerza del amor se solidificaráIu nareba ai nokatamarisa
Si el destino vacío es ahora, vayamos a amar de inmediatoUtsuro i iku sadame naraba ima sugu ai ni iko u go^

Sin pájaros en el cielo lejano azulTooi sora no ao sani tori ga nai te
El corazón y el viento que vagan por la ciudadMachi ni tadayou kokoro to kaze
La luz que se ha hundido allíSokorani umo reta hikari ha
Se desvanece, escapando de los recuerdos temblorososYure ru omoide nihajikete kie ta

¿Entiendes? ¿No entiendes? Detente y miraWakarukai ? wakaranai ? tachi domari mite miroyo
El sol que se eleva sobre el horizonteTera sutame nobori kuru chihei womatagu taiyou
¿Lo entiendes? Mis sentimientosAntawakarukai ? ore no kimochi
Incluso si es un destino vacíoTatoe reba issaigassai da .
Vamos juntos, no te rindas, si se dice, la fuerza del amor se solidificaráMoroha de iku ze kiwotsuke na iu narya ai nokatamarisa

Ahora, desde aquí hasta mañana, el camino continúaIma kokokara ashita he tsuduku michi
Si el destino vacío se desvaneceTeni shita issaigassai ga
Entonces, purifícate a ti mismoUtsuro i iku sadame naraba onore wosarashite iko u go^