Échos

Echoes

Cache tes yeux et détourne le regardHide your eyes and turn away
Tu peux pas sortir aujourd'huiYou can't come out today
C'est pas possibleThere's no way
Regarde à travers la vitreStare into the window pane
Sous la pluie qui tombeAt the pouring rain
Elle ne se plaint pasShe don't complain

Avance, visage engourdi, à moitié faitWalk on, face numb, half done
Ceux-là s'amusent bienThey're the ones that's having fun
Toujours appris à garder le silenceAlways taught to hold your tongue
Alors tu pensais pouvoir lui plaire, hein ?So you thought you could be please him, did you?
Alors tu pensais que ce serait facile, n'est-ce pas ?So you thought it'd be easy, did you?

NierDeny
Ça t'a donné encore plus envieThat made you want it more
Malgré ce que tu demandesIn spite of what you're asking for
Ce soir les vagues approchent du rivageTonight the waves approach the shore
Juste pour échapper à cet espace torduJust to escape from this twisted space
Et elles frappent à ta porteAnd they'e knocking at your door

Dis-toi que tout va bienTell yourself it's all okay
Accueille un nouveau jourBring in another day
Tu cries en vainYou cry out in vain
Enchevêtré et battuTangled up and beaten down
Une voix qui résonne dans le solA voice that echoes through the ground

Les spectacles continuent, les jours passent, la honte s'en vaShows on, days long, shame gone
Travaillant jusqu'au lever du soleilWorking till the morning Sun
Mais personne n'attend quand c'est finiBut no one's waiting when it's done
Alors tu pensais pouvoir lui plaire, hein ?So you thought you could be please him, did you?
Alors tu pensais que ce serait facile, n'est-ce pas ?So you thought it'd be easy, did you?

Nier les choses que tu voulais plusDeny the things you wanted more
Malgré ce que tu demandesIn spite of what you're asking for
Ce soir les vagues approchent du rivageTonight the waves approach the shore
Juste pour échapper à cet espace torduJust to escape from this twisted space
Et elles frappent à ta porteAnd they're knocking at your door

Ils vont essayer de te dire qui tu esThey're going to try to tell you who you are
Ils vont essayer de te montrer qui tu esThey're going to try to show you who you are
Ils vont essayer de te dire qui tu esThey're going to try to tell you who you are
Ils vont essayer de te montrer qui tu esThey're going to try to show you who you are