The Dragonthrone Wars

Las Guerras del Trono del Dragón

The Dragonthrone Wars

Los tambores de la guerra resuenan en el vientoThe drums of war are playing on the wind
Legiones en un resplandor dorado avanzandoLegions in a golden blaze advancing
El aire está lleno de cenizas y fuegoThe air is riddled with ash and fire
Un espectro retorcido contra los cielosA twisting spectre against the heavens

Como el ceño fruncido de la más negra desdicha, una tierra grave y asediadaLike the sullen scowl of blackest woe, a land grievous and besieged
Martillada por tormentas y pestilencia, nunca en reposoHammered by storms and pestilence, never to rest
Infierno tras infierno, erradicación, ferocidad ardienteHell beyond hell, eradication, burning ferocity
Espadas en alto golpeando el cielo - un desesperado berrinche de futilidadSwords erect pounding at the sky - a desperate tantrum of futility
Nunca un líder luchará sus propias batallasNever will a leader fight his own battles
Un anfiteatro de carne frescaAn amphitheatre of fresh fodder
Hachas carmesí, una luna fría en caosCrimson axes, a cold moon in chaos
No pueden escapar de la maldición del mártirCannot escape the martyr's curse

Todo por la codiciosa búsqueda de poder de un reyAll for one greedy king's quest for power
Solo un conquistador siguiendo el camino ruinoso comúnOnly a conqueror following the common ruinous path
Los poderes discuten mientras su gente sufreThe powers are bickering while their people are suffering
Y no hay consejo sabio dentro de estas frágiles murallasAnd there is no wise counsel within these fragile walls
Un cetro exaltado, una maldición internaAn exalted scepter, an internecine damnation
Causas funestas tendiendo hacia el caos y el desordenBaleful causes tending toward chaos and disarray
Caballeros en yelmos con cuernos en una cruzada impotenteKnights in horned helms on an impotent crusade
Sin legado o hazañas para ser recordadasWithout legacy or deeds for remembrance

Por la dictadura despiadada de la espada y la lanzaBy the ruthless dictatorship of the sword and spear
El eje de la demolición es forjadoThe axis of demolition is crafted
Por la sangre en una cruz en la colina del cráneoFor the blood on a cross on the hill of the skull
La religión de la guerra, liberación a través de la muerteThe religion of warfare, deliverance through demise

Ola tras ola de furia blindada se estrelló contra las filasWave after wave of armored fury broke upon the ranks
Furia berserker sin piedad, montañas convertidas en polvoBerserker rage without any mercy, mountains smashed to dust
Impulsados por la locura de la venganza, la batalla se convierte en matanzaDriven by the madness of revenge, battle turns to slaughter
La victoria muere a manos de la aniquilaciónVictory dies at the hands of annihilation
Incontables fueron los muertos que cayeron por mi manoCountless were the dead that fell by my hand
Los vi a través de mis lágrimas - aquellos amados ahora inútilesI saw them through my tears - those beloved now useless
Devastación bárbara, carnicería mancha la tierraBarbaric devastation, carnage taints the soil
Tierra arrasada y desesperación, mil voces rugen en agoníaBlasted earth and despair, a thousand voices roar in agony
Incluso los dioses guardan silencioEven the gods are silent
Todos los fallecidos lloranAll the perished weep
Los ojos del dragón revelaránThe eyes of the dragon shall reveal
La oscuridad no tiene finThe dark has no end
Un único señor arroja sus armas y abandona el campo de batallaA sole lord throws down his weapons and leaves the battlefield
Asqueado por el destino de una lucha envenenadaDisgusted by the doom of a poisoned struggle
Saludando a los pocos lo suficientemente valientes para librar la pazHailing the few brave enough to wage peace
Los tronos mortales son como hojas cayendo en un vendavalMortal thrones are like falling leaves in a gale