As Darkness Hits

Cuando la oscuridad golpea

As Darkness Hits

El sueño llega, cae la noche, la muerte de otro díaSleep comes, night falls, the death of another day
Sin fuerzas para mantenerme despierto, el mundo se desvaneceNo strength to stay awake, the world fades away
Y solo mis sueños pueden reconfortar ahoraAnd only my dreams can comfort now
Debo encontrar el significado de todo esto de alguna maneraMust find the meaning of all this somehow

Me hundo lentamente en la cama, la promesa de su calorInto bed I slowly sink, the promise of its warmth
Un viaje aún por emprender en mi estado fatigadoA journey yet to undertake in my weary state
Y solo mis sueños pueden reconfortar ahoraAnd only my dreams can comfort now
Debo encontrar el significado de todo esto de alguna maneraMust find the meaning of all this somehow

En estas frías noches de invierno negro, cuando los niños juegan junto a las luces del cementerioOn these cold black winter nights, when children play by the graveyard lights
Los gitanos me preguntan qué es la vida y paranoico busco encontrarGypsies ask me what is life and paranoid I quest to find
Lejos en mis sueños cabalgo más allá de las habitaciones donde solía escondermeFar into my dreams I ride beyond the rooms where I used to hide
Seis puertas de plata se alzan hacia el cielo, la luna es la única vista familiarSix silver gates unto heaven rise, the moon is the only familiar sight
Campos magnéticos de luz auroral, fantasmas azules en vuelo nocturnoMagnetic fields of auroral light, blue phantasms in nocturnal flight
Envejecer aquí no es una amenaza, sobre la tormenta conquisto la muerteAging here is not a threat, above the storm I conquer death
Ascendiendo montañas hacia las estrellas, caminando por las llanuras azotadas por el viento de MarteAscending mountains to the stars, walking the windblown plains of Mars
Los planetas estériles serán revividos en el universo silencioso dentro de la menteBarren planets will be revived in the silent universe within the mind

Oh cómo disfruto de las visiones que mi mente manifiestaO how I enjoy the visions my mind manifests
La imaginación se abre libremente cuando el cuerpo descansaImagination freely opens when the body rests

Mañana cuando el sol se haya puesto y las estrellas se enciendanTomorrow when the sun has set and the stars are lit
Otro sueño esperaré mientras la oscuridad golpeaAnother dream I shall await as darkness hits