Obsidian Hell

Infierno de Obsidiana

Obsidian Hell

Orfeo llévame profundo al Infierno, Esfera de Dagon en manoOrpheus lead me deep into Hell, Dagon Sphere in hand
Lejos de los espejos ardientes y a través de las tierras de sombraAway from the burning mirrors and through the shadow lands
Esta noche dejaré los muros sin sol, el tiempo se acortaTonight I'll leave the sunless walls, the time is getting short
Para encontrar mi destino oculto, la única oportunidad que tengoTo find my hidden destiny, the only chance I have

Crepúsculo sobre Gorgoroth, portones amenazantes de bronceTwilight over Gorgoroth, forboding gates of bronze
La nada me espera allí, un mar de la noche más oscuraOblivion awaits me there, a sea of blackest night
La desesperación gobierna mi corazón estéril, la frustración en mi menteDespair rules my barren heart, frustration in my mind
Pero la lira me encanta dulce y pura, infundiéndome esperanzaBut the lyre charms me sweet and pure, infusing me with hope
Veo el sufrimiento de almas rotas, la risa se convierte en gritosI see the suffering of broken souls, laughter turns to screaming
Cuerpos desnudos destrozados caminando eternamente en el círculo del hambre perpetuaNaked mangled bodies forever walking the circle of perpetual hunger

Despiadado, el dragón extiende su plaga sobre el mundoMerciless, the dragon spreads its plague over the world
Bendiciendo la maldad de sus hordas ennegrecidasBlessing the wickedness of its blackened hordes
Fantasmas de ansiedad magnificando el miedoPhantoms of anxiety magnifying fear
Maldiciendo en la miseria a aquellos con fe para creer en laCursing in misery the ones with the faith to believe in the
Sabiduría revelada en la soledad de la soledadWisdom revealed in the loneliness of solitude
Cuando pensamientos y recuerdos son la única verdadWhen thoughts and memories are the only truth
Baño de plata en pleno inviernoBathed in silver in the dead of winter
Escarchado como los árboles esqueléticosRimed with frost like the skeletal trees

El bufón me golpea en mi pesadilla lúcida, soy elegido para seguir vivoThe jester strikes me within my lucid nightmare, I'm chosen to stay alive
Un palacio de demonios en la colina azul atestigua mi juicioA palace of demons on the blue hill bear witness to my trial
Perdido en la luz de las estrellas en medio de una multitud de enemigos, luchando contra todo enemigo imaginableLost in starlight amidst a swarm of enemies, battling every imaginable foe
Abandonado por serafines, grito con rabia, ¿es este mi destino?Deserted by seraphs, I call out in rage, is this my fate
Atrapado en una antigua guerra, alcanzo el escudo místicoEntrapped in an ancient war, I reach for the mystic buckler
Para sofocar el asalto llameante de la multitud avernalTo quell the flaming onslaught of the avernal throng
Una reliquia sagrada de los caballeros de los elementosA sacred relic of the knights of the elements
Un recordatorio de que la paz siempre debe prevalecerA reminder that peace must always prevail
Encadenado al obelisco por los asesinos soberanosChained to the obelisk by the sovereign killers
Esperando la vista del torturador con capuchaWaiting for the sight of the robed tormentor
Paralizado y abrumado, los ojos se revuelven en mi cráneoParalyzed and overwhelmed, eyes roll into my skull
Este es mi CrucimentumThis is my Crucimentum
Forjado en el fuego de la fragua vivaMolded in the fire of the living forge
Martillado por impureza y arrojado al aguaHammered for impurity and thrust into the water
El proceso se repite para expulsar la escoria porosaThe process repeats to drive out the porous slag
Esta técnica, si se soporta, produce acero verdaderoThis technique if withstood produces true steel
Un sacrificio enigmático ante las masas encapuchadasAn enigmatic sacrifice before the hooded masses
Príncipes del dolor, rituales de sangre y muertePrinces of pain, rituals of blood and death
Seré el elegido para alcanzar lo celestialI shall be the one to achieve the heavenly
Infierno de Obsidiana - novena vela del segundo plano de sieteObsidian Hell - ninth candle of the second plane of seven

Atrapado en este lugar extraño en algún lugar del abismoCaught in this strange place somewhere in the pit
Desde las profundidades del abismo veo el final del túnelFrom the depths of the chasm I see the tunnel's end
Los vientos cambian, la tormenta se retira, la primavera está en el aireThe winds change, the storm recedes, spring is in the air
Feliz por la liberación, lloroHappy for deliverance, I cry

Reflexionando sobre el oscuro laberinto que me consumió por dentroReflecting on the dark maze that consumed me within
Agradecido por el conocimiento adquirido, más sabio soy ahoraGrateful for the knowledge gained, wiser now am I
Dejando el reino abismal, Campos Elíseos ante mis ojosLeaving the abyssal realm, Elysian Fields before my eyes
Un puente final que debo cruzar, Jano me saludaA final bridge that I must cross, Janus greets me