Crossroads of the Stepping Stones

Encrucijada de las Piedras de Paso

Crossroads of the Stepping Stones

La encrucijada de las piedras de pasoThe crossroads of the stepping stones
Es más antigua que la más vieja piedra en los ríos serpenteantes (está ahí si puedes encontrarla)Are older than the oldest pebble in the winding streams (it's there if you can find it)
Un lugar para buenos sueños (solo para escapar)A place for good dreams (just to get away)
Una vez fui a la encrucijada de las piedras de pasoI once went to the crossroads of the stepping stones
Conocí a un chico que hablaba en tonos tan jóvenes como el tiempo (estaba tan feliz de verme)I've met a boy who spoke in tones that were as young as time (he was so glad to see me)
Cantando en rima (sonaba lejano)Singin' in rhyme (sounded far away)
Estábamos allí solosWe were there alone

(¿Cómo estás, señor?(How do you do, sir?
Por favor, ven conmigo, y te mostraré el camino a otro díaPlease come along with me, and I'll show you the way to another day
Si quieres ser libreIf you wanna be free
Ven conmigoCome on along with me
Toma mi manoTake my hand
Y te llevaré a la tierra prometida)And I'll take you to the promised land)

Él dijoHe said
No muchas personas vienen aquíNot many people come here
Es muy difícil de encontrarIt's very hard to find
Oh, pero si te quedasOh, but if you stay
Tendremos un poco de vino aquíWe'll have some wine here
El sol brilla muy bien aquíThe Sun is shinin' just fine here
Yo dijeI said
Me quedaré mientras seas tan amableI'll stay just as long as you'd be so kind
De invitarmeAs to invite me

La encrucijada de las piedras de pasoThe crossroads of the stepping stones
Justo debajo de las aguas cristalinas de los ríos serpenteantes (brillan cuando les da la luz del sol)Right underneath the glassy waters of the winding streams (they shine when sunlight hits them)
Un lugar para buenos sueños (solo para escapar)A place for good dreams (just to get away)
Regresamos a la encrucijada de las piedras de pasoWe went back to the crossroads of the stepping stones
Las libélulas surcaban la superficie del agua (apenas tocaban la superficie)The dragonflies were skimming over the water's face (they barely touched the surface)
Un lugar como un lecho de plumas (con música propia)A featherbed place (music of its own)
¿No vendrás?Won't you come along

(Bueno, me alegra que hayas podido venir(Well, I'm glad you could make it
Ahora solo da un paso por aquíNow just step this way
Veamos si podemos encontrarlo de nuevoLet's see if we can find him again
No está muy lejosIt's not very far
Solo alrededor de la curva por aquíJust around the bend over here
Sí, puedo ver que nos estamos acercandoYeah, I can see we're gettin' closer now
Ahh, ahí estáAhh, there he is
¡Mira esa sonrisa!Look at that smile!
¡Sí, no te hace sentir bien!Yeah, don't it make you feel good!
¡Sí, nos está esperando!Yeah, he's waitin'!
¡Sí, ven, ven, ven!Yeah, come on, come on, come on!
¡Sí, nos está esperando!Yeah, he's waitin' for us!
¡Vamos!C'mon!
¡Vamos a conseguir [?])Let's get [?])