Entre o Céu e o Chão

Entre le Ciel et la Terre

Entre o Céu e o Chão

Nous sommes tous une mer perdue entre le ciel et la terreTodos somos um mar perdido entre o céu e o chão
Apprenant à voler sous l'œil de l'ouraganAprendendo a voar sob o olho do furacão
Vêtus seulement d'espoir et de gazVestindo-se apenas de esperança e gás
Un cœur urbain brûlant l'essence ordinaireUm coração urbano queimando gasolina da comum
Mais mon amour, j'ai tant réfléchiMas meu amor, eu tenho pensado tanto
Que parfois j'oublie même qui je suisQue as vezes esqueço até de lembrar quem eu sou
Mais mon amour, j'ai tant réfléchiMas meu amor, eu tenho pensado tanto
Que parfois j'oublie même qui je suisQue as vezes esqueço até de lembrar quem eu sou

Je ne veux juste pas te voir si triste ce soirEu só não quero esta noite é ver você tão triste assim
Prends ma main et viens essayer de me prouverMe dê sua mão e vem tentar me provar
Qu'il n'est pas trop tard pour découvrir pourquoi nous sommes iciQue não é tarde pra tentar descobrir o porque de estarmos aqui
Car nous avons plus de temps que d'argent à dépenserPois temos mais tempo que dinheiro pra gastar
Quand tout semble perdu, c'est celui qui croit le plus qui gagneQuando tudo parece perdido vence quem acredita mais
Quand quelque chose est oublié dans le temps, c'est pour y resterQuando algo é esquecido no tempo é pra ser deixado lá
La lumière au bout du tunnel n'est pas toujours la sortie vers quelque chose de mieuxA luz no fim do túnel nem sempre é a saída pra algo melhor
La guerre n'est gagnée que quand il ne reste que de la poussièreA guerra só está vencida quando tudo que resta é pó

Mais mon amour, j'ai tant réfléchiMas meu amor, eu tenho pensado tanto
Que parfois j'oublie même qui je suisQue as vezes esqueço até de lembrar quem eu sou
Mais mon amour, j'ai tant réfléchiMas meu amor, eu tenho pensado tanto
Que parfois j'oublie même qui je suisQue as vezes esqueço até de lembrar quem eu sou
Je ne veux juste pas te voir si triste ce soirEu só não quero esta noite é ver você tão triste assim
Prends ma main et viens essayer de me prouverMe dê sua mão e vem tentar me provar
Qu'il n'est pas trop tard pour découvrir pourquoi nous sommes iciQue não é tarde pra tentar descobrir o porque de estarmos aqui
Car nous avons plus de temps que d'argent à dépenserPois temos mais tempo que dinheiro pra gastar
Mais mon amour, j'ai tant réfléchiMas meu amor, eu tenho pensado tanto
Que parfois j'oublie.Que as vezes esqueço