O Dia Em Que a Fome Morreu de Sede

El Día en Que el Hambre Murió de Sed

O Dia Em Que a Fome Morreu de Sede

Cae el fuego del cieloCai o fogo do céu
Va a llover en el SertãoVai chover no Sertão
Una estrella se abrió por la mañanaUma estrela se abriu de manhã
Como la flor que sale del vientre de tu tierra.Como a flor que sai do ventre do teu chão.

Tiempo oscuro y cruelTempo escuro e cruel
Hace tu estaciónFaz a tua estação
Hace que lo seco se convierta en mar bravíoFaz o seco virar mar bravio
Que el cactus se convierta en barco o navío.Que o cacto vira barco ou navio.

Rompe el viento que vieneQuebra o vento que vem
Cambia de direcciónMuda de direção
Cambia el verde del mar por el adiósTroca o verde do mar pelo adeus
Que es del color del gris-azul que oscureció.Que é da cor do cinza-azul que escureceu.

El viejo ateo se arrodillóO velho ateu ajoelhou
E imploró su perdónE implorou seu perdão
Rezó toda la noche, se durmióRezou a noite inteira, adormeceu
para pedir un milagro a un Dios que ya murió.pra pedir milagre a um Deus que já morreu.

El hambre murió de sed. (4 x )A fome morreu de sede. (4 x )

Yo nací del barro y volveré al barro otra vez.Eu nasci do barro e vou voltar pro barro outra vez.
Cuando la lámpara se apague, te veré.Quando a lamparina se apagar vou enxergar você.
Pero mi hambre ya cavó su hogar, está sin agua para beber.Mas minha fome já cavou seu lar, está sem água pra beber.
Si el cielo ya no quiere llorar, de sed voy a morir.Se o céu não quiser mais chorar, de sede eu vou morrer.
Morir de sed voy a.Morrer de sede eu vou.