Black Soul Black

Alma negra negra

Black Soul Black

Alma negra negra, alma negraBlack soul black, black sou
Alma negra negra, alma negraBlack soul black, black sou

Mezcla de razas, mezcla de tiemposMisturas das raças, misturas dos tempos
Mezcla de samba que soyMisturas do samba que sou
La miscigenación generalA miscigenação geral
En los colores, en las artes, en el sonido se mezclóNas cores, nas artes, no som mixou

Soul Motown en el samba con swing, rapeado, basado, negroSoul Motown no samba swingado, repeado, baseado, negro
Un grito a lo James Brown, en el surdo bien marcadoUm grito James Brown, no surdo bem marcado
En el pandeiro sincopado, los dedosNo pandeiro sincopado, os dedos
Todas las culturas, las mezclas, en una sola vibraciónTodas as culturas, as misturas, numa só vibração

Alma negra negra, alma negraBlack soul black, black sou
Alma negra negra, alma negraBlack soul black, black sou

Un poco más, un poco menos melaninaUm pouco mais, um pouco menos melanina
Que hace el color encantador de la niñaQue faz a cor encantadora da menina
Un poco más, un poco menos melaninaUm pouco mais, um pouco menos melanina
Haciendo el color encantador de la niñaFazendo a cor encantadora da menina

Soy heredero de la razaSou herdeiro da raça
Soy amante del puebloSou amante do povo
La cultura de la masaA cultura da massa
Soy negro de nuevoSou black de novo

Alma negra negra, alma negraBlack soul black, black sou
Alma negra negra, alma negra...Black soul black, black sou...