Mani In Alto

Hände Hoch

Mani In Alto

Der Sommer kommt, wenn, wennL'estate arriva quando, quando
Du mir das Herz stiehlst, Hände hochMi rubi il cuore, mani in alto
(Elettra, Elettra Lamborghini)(Elettra, elettra Lamborghini)

Ich glaube nicht an SchicksalNon credo al destino
Und auch nicht an einen BanditenE neanche a un bandito
Aber wer hat gesagtMa chi l'ha detto
Dass du mich heute Abend nicht umstimmen wirstChe tu stasera non mi farai cambiare idea
Dann spielst du den Latin LoverPoi fai il latin lover
Nur in den GeschichtenSolo nelle storie
Die Liebe gefällt mirL'amor me gusta
Aber sie reicht mir nichtMa non mi basta

Du willst mich, weil ich ein heißes, lateinamerikanisches Mädchen bin und die Nacht vergehtTu me quieres porque soy caliente chica latina e la notte corre
Caballero, stell dich in die ReiheCaballero, mettiti in fila
Vamos, ale, aleVamos, ale, ale

Der Sommer kommt, wenn, wennL'estate arriva quando, quando
Du mir das Herz stiehlst, Hände hochMi rubi il cuore, mani in alto
Du kannst mir die Sterne zeigen, die du willstPuoi farmi vedere le stelle che vuoi
Die Party beginnt, wenn wir ankommenLa festa comincia se arriviamo noi
Es braucht keinen Macho, MachosNon serve fare il macho, machos
Ein weiterer Kuss reicht mir, KussMi basta un altro bacio, bacio
Du kannst mir den Kopf verdrehen, wenn du willstPuoi farmi girare la testa se vuoi
Oi-oi-oiOi-oi-oi
Oi-oi-oiOi-oi-oi

Und jedes Mal, wennEd ogni volta che
Ich hier mit dir binMi trovo qui con te
Lässt du mich warm fühlen, wennMi fai sentire caldo quando
Du mir das Herz stiehlst, Hände hochMi rubi il cuore, mani in alto
Und jedes Mal, wennEd ogni volta che
Ich hier mit dir binMi trovo qui con te
Wird es immer heißer, wennE fa sempre più caldo quando
Du mir das Herz stiehlst, Hände hochMi rubi il cuore, mani in alto
Hände hochMani in alto

Schau dir den weißen Mond anGuarda che luna bianca c'è
Aber die ganze Nacht hast du die Augen auf michMa da tutta la sera hai gli occhi su di me
Du glaubst, du bist ein Pirat und ich sehe, dassTi credi un pirata e lo vedo che
Du die Augen auf mein Dekolleté hastHai gli occhi sul mio décolleté

Und wehe dir, und wehe dirE guai per te, e guai per te
Wenn du mich berührst, verliebst du dichSe tu mi sfiori, poi ti innamori
Und wehe dir, und wehe dirE guai per te, e guai per te
Wenn wir allein tanzenSe balliamo soli

Du willst mich, weil ich ein heißes, lateinamerikanisches Mädchen bin und die Nacht vergehtTu me quieres porque soy caliente chica latina e la notte corre
Caballero, stell dich in die ReiheCaballero, mettiti in fila
Vamos, ale, aleVamos, ale, ale

Der Sommer kommt, wenn, wennL'estate arriva quando, quando
Du mir das Herz stiehlst, Hände hochMi rubi il cuore, mani in alto
Du kannst mir die Sterne zeigen, die du willstPuoi farmi vedere le stelle che vuoi
Die Party beginnt, wenn wir ankommenLa festa comincia se arriviamo noi
Es braucht keinen Macho, MachoNon serve fare il macho, macho
Ein weiterer Kuss reicht mir, KussMi basta un altro bacio, bacio
Du kannst mir den Kopf verdrehen, wenn du willstPuoi farmi girare la testa se vuoi
Oi-oi-oiOi-oi-oi
Oi-oi-oiOi-oi-oi

Und jedes Mal, wennEd ogni volta che
Ich hier mit dir binMi trovo qui con te
Lässt du mich warm fühlen, wennMi fai sentire caldo quando
Du mir das Herz stiehlst, Hände hochMi rubi il cuore, mani in alto
Und jedes Mal, wennEd ogni volta che
Ich hier mit dir binMi trovo qui con te
Wird es immer heißer, wennE fa sempre più caldo quando
Du mir das Herz stiehlst, Hände hochMi rubi il cuore, mani in alto

Und wehe dir, und wehe dirE guai per te, e guai per te
Wenn du mich berührst, verliebst du dichSe tu mi sfiori, poi ti innamori
Und wehe dir, und wehe dirE guai per te e guai per te
Wenn wir allein tanzenSe balliamo soli
(Wenn wir allein tanzen)(Se balliamo soli)

Der Sommer kommt, wenn, wennL'estate arriva quando, quando
Du mir das Herz stiehlst, Hände hochMi rubi il cuore, mani in alto
Du kannst mir die Sterne zeigen, die du willstPuoi farmi vedere le stelle che vuoi
Die Party beginnt, wenn wir ankommenLa festa comincia se arriviamo noi
Es braucht keinen Macho, MachoNon serve fare il macho, macho
Ein weiterer Kuss reicht mir, KussMi basta un altro bacio, bacio
Du kannst mir den Kopf verdrehen, wenn du willstPuoi farmi girare la testa se vuoi
Oi-oi-oiOi-oi-oi
Oi-oi-oiOi-oi-oi

Und jedes Mal, wennEd ogni volta che
Ich hier mit dir binMi trovo qui con te
Lässt du mich warm fühlen, wennMi fai sentire caldo quando
Du mir das Herz stiehlst, Hände hochMi rubi il cuore, mani in alto
Und jedes Mal, wennEd ogni volta che
Ich hier mit dir binMi trovo qui con te
Wird es immer heißer, wennE fa sempre più caldo quando
Du mir das Herz stiehlst, Hände hochMi rubi il cuore, mani in alto
Hände hochMani in alto