To Defeat Death

Para Vencer a la Muerte

To Defeat Death

Y la muerte borró la sonrisa de tu rostroAnd death wiped away the smile from your face
Entonces borré tu muerte de la míaThen i wiped your death away from mine
Y me puse su brilloAnd put on its shine
Con todos los momentos, que no pueden serWith all the moments, that cannot be
Gotas de cristal por todas partesCrystal drops everywhere

Sobre el sol brillante sobre nubes apresuradasOver bright sun over hurrying clouds
El pecho de la montaña sobre los muros de los edificiosThe mountain's breast over the walls of the buildings
Las cabezas de los árbolesThe heads of trees
El sueño de los pájaros y sobre los rostros de la genteThe brid's sleep and over the faces of people

Y la muerte ensordecía el sonido de tu vozAnd death deafened the ringing of your voice
Entonces grité tu muerte lejos de la míaThen i screamed out your death away from mine
Y esparcí su canción los versos aún sangran en míAnd spreaded its song the verses still bleed in me
Olas distantes por todas partesDistant waves everywhere

En el coro de los pájaros en el murmulloIn the brids' choris in the babble
Del arroyo de montaña resuenaOf mountain stream it rings
En el beso de los vasosIn the kiss of the glasses
Cuando los niños ríen cuando la campana de la tarde cantaWhen children laugh when the evening bell sings
Y el viento llena las alas de los molinosAnd the wind fills the wings of the mills

Y la muerte oscureció tus ojosAnd death darkened yours eyes
En pesadillas intento escaparIn nightmares i tryto escape
Y lloro torrentes y mares ahogando ciudadesAnd cry torrents and seas drowing cities

Lloré tu muerte fuera de míI cried your death out of me
¿Y tu brillantez dormida no pueden respirar?And your brilliance asleep can't they breathe?
Adorna decoraAdorns decorates
Mueve tiembla visiones inmensasMoves trembles immense visions

Sobre rayos de sol en la primavera bailarinaOver sunbeams in the dancing spring
El ojo del faro la cresta de las olasThe eye of the lighthouse the crest of the waves
Las ventanas de los edificios el cabello de las doncellasThe windows of the buildings the hair of the maids
El temblor de las hojas verdes y la caída de la lluviaThe trembling of green leaves and the fall of the rain

Y los días caen más lentosAnd the days fall slower
Imágenes inmóviles de grisMotionless pictures of grey
Como los últimos pájarosLike last birds
Hojas marrones arrojadas al cieloBrown leaves thrown up in the sky
Para vencer tu muerteTo defeat your death
Sosteniéndote tan fuerte a míHolding you so tight to me
Como antes cuando dormíasLike before when you slept
Pero nunca tuve miedoBut i was never afraid
Vi su extraña forma alejándoseI saw her odd shape stepping away
Caminando lejosWalking away
Y el toque de tus manos entonces sentíAnd the touch of your hands then i felt

Para vencer tu muerte quemé tu muerte dentro de míTo defeat your death i burnt your death inside me
Que el fuego retrase el inviernoMay the fire delay the winter
Que el calor mantenga al sol un día másMay the warmth keep the sun one more day
Y las lágrimas derritan mi fiebre negraAnd the tears melt away my black fever

En colores tan brillantes mis días solemnes se ahoganIn colours so bright my solemn days drown
Con las cenizas de tiempos pasados pintadas imágenesWith the ashes of past times painted pictures
Tan irreales distantes difíciles de mantenerlas vivasSo unreal distant hard to keep them alive
Al final me di cuenta engañado he estadoIn the end realized delused i have been

No puedo vencer a la muerteCan't defeat death
En los momentos en que sonrío soloIn the moments i simle all alone
No puedo vencer a la muerteCan't defeat death
Cuando las imágenes se desvanecenWhen the pictures are fading
Y los días ya no pasanAnd the days pass no more
Segundos largos como décadasSeconds long as decades
Y ahora siento que tu muerteAnd now i feel that your death
Arrancó la esperanza y la vida de mis manosTore away hope and life from my hands