Bread and Circus

Pan y Circo

Bread and Circus

El payaso permanece en el circoThe clown remains on the circus
Como la gente en las callesLike people on the streets
Muchas veces creyendoFor many times believing
Que son una multitud especialThey are a special crowd

Detrás de los edificios más grandesBehind the biggest buildings
Permanecen en controlThey remain in control
Dando pan y circoGiving the bread and circus
¿Por qué no tomas tu control?Why don't you take your control?

Detrás de las cortinas rojasBehind the red curtains
Esconden toda la verdadThey hiding all the truth

La única razón para quedarseThe only reason to stay
No hay lugar para escaparThere is no place to run away
Podemos ser siempre los otros en la arenaWe can be always the others in the sand

Puedes caerYou can fall
Puedes arrastrarteYou can crawl
A través de los campos o bajo el solThrough the fields or through the sun.
Nunca escuchan tu grito de desesperaciónThey never hear your scream of despair

Estás mirando al futuroYou are looking at the future
Pero viviendo en el pasadoBut living in the past
Esperando que algo sucedaWaiting for something to happens
Y cambie todo para mejorAnd change all to best

¿Cómo puedes mirarte en el espejo?How can you look at the mirror?
¿Cómo puedes enfrentar tu rostro?How can you face your face?
Levántate contra todos los gigantesStand up against all the giants
Camina contra la corriente del ríoWalk against the river flux

Detrás de las cortinas rojasBehind the red curtains
Esconden toda la verdadThey hiding all the truth

La única razón para quedarseThe only reason to stay
No hay lugar para escaparThere is no place to run away
Podemos ser siempre los otros en la arenaWe can be always the others in the sand

Puedes caerYou can fall
Puedes arrastrarteYou can crawl
A través de los campos o bajo el solThrough the fields or through the sun.
Nunca escucharon tu grito de desesperaciónThey never heard your scream of despair

Como un cometa en el cieloLike a comet in the sky
Estamos ardiendo hasta caerWe are burning till we fall
Y nunca, nunca nos rendiremosAnd we could never, never surrender