Long Grows The List Of The Live And Dead Pretenders

Crecen largas las listas de los pretendientes vivos y muertos

Long Grows The List Of The Live And Dead Pretenders

Necesita ayuda con sus conflictos sociales simplificados por el chico sin corazón.He needs help with his social conflictions made simple by the boy with no heart!
Necesita un propósito, así que rueda los ojos, aquí viene la imagen que dibujamos.He needs a purpose so roll your eyes here comes the picture we drew.
Necesita una parte, necesita amor.He needs a part, he needs love.
Necesita confianza, fe, dolor y un hogar.He needs confidence, trust, grief and a home.
Quiere tragedia, quiere la epifanía post eyaculación.He wants tragedy, he wants the post cum epiphany.
¡Víboras, únanse a nosotros en canción!Constrictors come join us in song!
¿Hice que la entropía se propagara entre amantes, familia y hogar?Did I make entropy rife between lovers, family and home?
Bueno, tengo confeti por todas partes.Well I, I, I've got confetti all over myself.
¿Dejé de lado el acto en tercera persona para mostrarte lo real que puedo ser?Did I drop the third person act to show you how real I can be?
Bueno, nunca he sido real en mi vida.Well I, I, I've never been real in my life.
Asesinado por la lujuria y la demanda de mejores condiciones sociales.Killed by lust and the call for better social conditions.
Oh, Firefly apaleado, no pude salvar tu vida para iluminar la noche y mostrar el camino a casa.Oh bludgeoned Firefly, I could not save your life to illuminate the night and show the pathway home.
Así que sin luz guía, buscaré refugio en este paisaje urbano frío.So with no guiding light I'll take refuge in this cold cityscape.
¡Luego haremos una fiesta pero solo los huérfanos son bienvenidos!Then we'll throw a party but only orphans are welcome!
¡Tomaremos una botella de vino para emborracharnos y luego regresaremos al refugio!We'll drink a bottle of wine to get drunk then head back to the shelter!
Y no necesitaremos a nadie más, criaremos estas familias por nuestra cuenta.And we'll need no one else, we'll raise these families of our own.
¡Por nuestra cuenta!On our own!
¡Por nuestra cuenta!On our own!
Levantaremos esa bandera de unión solos.We'll raise that union flag alone.
Educado en el sistema privado.Schooled in the private system.
Los taberneros son pagados para escuchar.Publicans are paid to listen.
Así que canta en los pasillos del hotel más solitario pretendiendo que fueran suyos.So he sings in the loneliest hotel's hallways pretending they were his.
Rompe, une, sana y separa.Break, bind, heal and separate.
Uno de los románticos y dos de los idealistas que significan todo lo que peso.One from romantics and two from idealists who signify all that I weigh.
Todo lo que peso como padre, hermano, hijo.All that I weigh in worth as a father, a sibling, a son.
Por solicitud del anciano de que su cuerpo nunca yaciera fuera del alcance de las campanas del pueblo.By request of the old man that his body never lay out of ear shot of the town's bells.
Y a través de sus palabras transmitidas en su funeral, 'si lo hace, desentiérrenme y quémame'.And through his words passed on at his funeral, "if it does, dig me up and burn me".
Quémalo todo y juntos incendiaremos este pueblo costero.Burn it all and together we'll torch this portside town alive.
Incendiarlo.Burn it down.
Con esas cenizas haremos testamento a los huérfanos.With those ashes we'll make testament to the orphans.
Si cantan himnos liberales y te arruinan, entonces sobrino, incendia todo.If they sing liberal chants and send you broke then nephew burn it down.
Si cantan canciones de fortaleza a lo largo del muelle, entonces sobrino, desentiérrame.If they sing stockade songs along the dock then nephew dig me up.
Gritaremos tan fuerte que no escucharás esas malditas campanas.We'll scream so loud you won't hear those fucking bells.
Te desenterraré yo mismo y llenaré ese espacio vacío.I'll dig you up myself and fill that empty space.
Crecen largas las listas de los pretendientes vivos y muertos que no pudieron ver el mundo como un propósito sin destino.Long grows the list of the live and dead pretenders who could not see the world as a purpose without fate.
Así que por ahora somos nosotros.So that's us for now.
Totalmente muertos y enterrados hasta el cuello en culpa con la cabeza en alto.Thoroughly dead and buried neck deep in guilt with heads held high.
No dije una palabra porque duele dormir.I did not say a word because it hurts to sleep.
Despierto como la misma desgracia que siempre fuiste porque duele sentir.Awake as the same disgrace you always were cause it hurts to feel.
Y esta dinastía de versos repetidos nos destruirá primero.And this dynasty of repeated verse will destroy us first.
Bueno, ahí es donde termina.Well that's where it ends.
La destrucción del amor, la vida y el hogar en una grabación que no puedo costear.The destruction of love, life and home on a recording I can't afford.
Aprendiendo a caminar con un pie delante del otro.Learning to walk with one foot in front of the other.
Adiós desde lo más profundo de mi corazón de Fremantle.Goodbye from the depths of my Fremantle heart.