Dryads And Trolls

Dríades y Troles

Dryads And Trolls

[Lindalë, trovador élfico de Athelorn][Lindalë, Elven minstrel of Athelorn]
¡Escuchad! ¡Gente justa! ReuníosO hear ye! Fair folk! Gather 'round
Y escuchad mi canciónAnd listen to my song
Un cuento de hadas de Sueños SilvanosA fairytale of Sylvan Dreams
Y Troles, poderosos y fuertesAnd Trolls, mighty and strong

Una historia antigua escritaAn ancient story written
En las hojas de cada árbolIn the leaves of every tree
De los seres del bosque y robles mágicosOf Dryadfolk and magic oaks
Que liberaron el bosqueThat set the forest free

Y así comienza el relatoAnd so the tale begins
En los bosques nevados de AthelornIn the snowy woods of Athelorn
En una fría y brumosa mañana de inviernoOn a cold and misty wintermorning

Cuando las Dríades del NorteWhen the Dryads of the North
Escucharon una advertencia de los árbolesHeard a warning from the trees
Y comenzaron a cantarAnd they started to sing

[El Roble Anciano][The Elder Oak]
Escuchad ahora, gente dríadeListen now, Dryad folk
Este es el Roble AncianoThis here is the Elder Oak
Algo acecha por nuestros bosques más queridos esta nocheSomething's prowling through our most beloved woods tonight

Los Troles se acercan, están cercaTrolls are coming, they are near
Los árboles tiemblan de miedoThe trees they all tremble in fear
Todas mis ramas me advierten y me dicen que debes esconderteAll my branches warn me and tell me you must hide

[Dríades][Dryads]
Oh Madre de los Bosques, debe haber algo que podamos hacerO Mother of the Woods, there must be something we can do
Aunque escuchamos tu advertencia, sabemos que no estamos solosAlthough we heed your warning, know that we are not alone
Cantaremos por la ayuda de nuestros aliados, Duendes, Silfos y ElfosWe shall sing for the aid of our allies, Pixies, Sylphs and Elves
Y las Ninfas vendrán y convertirán a los Troles en piedraAnd Nymphs will come and turn the Trolls to stone

Cantando por el amanecer en el bosque de las DríadesSinging for the dawn in the forest of the Dryads
Al caer la noche bailaremos entre los árbolesAt the coming nightfall we shall dance along the trees
Mensajeros del verde, centinelas del bosqueMessengers of green, sentinels of woodland
Atados a nuestros robles mágicos eternamenteBound to our magical oaks eternally
Pero siempre somos libresBut forever we're free

[Troles][Trolls]
Golpeando y embistiendo nuestro camino entre los árbolesBashing and ramming our way through the trees
Matando y comiendo todas las criaturas que vemosSlaying and eating all creatures we see
Nada puede detenernos de hacer lo que queremosNothing can stop us from doing as we please
Amos de lo salvaje, la forma Troll de serMasters of the wild, the Trollish way to be

Rabia, hambre, sed de sangre y odioRage, hunger, bloodlust and hate
Debemos encontrar comida antes de que sea demasiado tardeMust find food before it's too late
Berserkers frenéticos, caos que creamosFrenzied beserkers, havoc we create
Desgarrando tu carne, ¡CARNADA DE TROL!Rending your flesh apart, TROLL-BAIT!!

[Ninfas][Nymphs]
Hermanas mías, no desesperéisMy sisters, oh do not despair
La Liga Silvana ha venido a ayudarThe Sylvan League has come to aid
En nombre de la Diosa de los BosquesIn the name of the Goddess of the Woods
El Robledal de las Dríades permaneceráThe Dryad Grove will remain

[Troles][Trolls]
¿Qué es esta criatura insignificante, este desperdicio inútil de espacio?What is this puny creature, this useless waste of space
Molestos pequeños seres arbóreos llamados la raza DríadeAnnoying little treefolk called the Dryad race
Escuchad, pequeños bichos, seréis nuestra comidaListen tiny buggers, you shall be our food
Y todo vuestro tesoro mágico será nuestro para saquearAnd all your magic treasure will be ours to loot

[Ninfas][Nymphs]
¡Convertíos en piedra!Turn to stone!

[Dríades][Dryads]
Cantando por el amanecer en el bosque de las DríadesSinging for the dawn in the forest of the Dryads
Al caer la noche bailaremos entre los árbolesAt the coming nightfall we shall dance along the trees
Mensajeros del verde, centinelas del bosqueMessengers of green, sentinels of woodland
Atados a nuestros robles mágicos eternamenteBound to our magical oaks eternally
Pero siempre somos libresBut forever we're

Cantando por el amanecer en el bosque de las DríadesSinging for the dawn in the forest of the Dryads
Al caer la noche bailaremos entre los árbolesAt the coming nightfall we shall dance along the trees
Mensajeros del verde, centinelas del bosqueMessengers of green, sentinels of woodland
Atados a nuestros robles mágicos eternamenteBound to our magical oaks eternally
Pero siempre somos libresBut forever we're free