Bloed En Ere

Sangre y Honor

Bloed En Ere

4 lirios blancos en un campo azul celestial4 witte lelies op een hemelsblauw veld
devorados por la Garra que derriba a todo enemigoverslonden door den Klauw die iederen vijand velt
de la escoria francesa que una vez invadió nuestra tierravan 't Frans gespuis dat ooit ons vaderland binnenviel
solo quedan las huellas doradas, nuestro simbólico solsticioresten enkel nog d'gulden sporen, ons symbolisch zonnewiel

pero la historia se repite, el lirio ha regresado a la tierramaar, de geschiedenis herhaalt zich, den lelie is terug in 't land
enmascarado como el islam y toda la escoria no flamenca que aquí llegagemaskerd als den islam en al non-Vlaams gespuis dat hier strand
y al igual que el mundo encontró su segunda guerraen net zoals den wereld zijnen tweeden oorlog vond
hay demasiados Leliaerts y muy pocos Klauwaertslopen er te veel Leliaerts en veel te weinig Klauwaerts rond

Avergonzados de su pasado, de nuestros gloriosos tiemposBeschaamd om hun verleden, onzen glorierijken tijd
durmiendo con el enemigo, que envidia la tierra flamencaslapend bij den vijand, die 't Vlaamse land benijdt
el mismo enemigo que hace años dividió los Países Bajosdezelfden vijand die jaren terug de Lage Landen spleet
¿cuándo llegará el momento en que el León Flamenco los devore piel y hueso?wanneer komt den tijd dat den Vlaamsen Leeuw ze met haar en huid opvreet

¡¡¡¡¡Venganza!!!!! ¡Por los siglos de dolor!Wraak!!!!!! Voor de eeuwen van verdriet!!!
¡Venganza!!!!! ¡Por el Honor de nuestra Historia!Wraak!!!!!!! Voor den Eer van ons Geschied!

El pueblo flamenco nunca se rendirá, luchará hasta que el enemigo pague't Vlaamse volk zal nooit versagen, vechten tot den vijand boet
El León Flamenco siempre arañará, el orgullo de nuestra sangre flamencaDen Vlaamsen Leeuw zal eeuwig klauwen, den trotsheid van ons Vlaamse bloed
Un animal herido siempre se defenderá, deja que el odio sea por Sangre y HonorEen geslagen dier zal zich immer verweren, laat vrij dien haat voor Bloed en Ere
Los gusanos falsos lo aprenderán algún día, lo más alto en la tierra es: Sangre y HonorDe valse worms zullen 't ooit wel leren, wat 't hoogst op aard is: Bloed en Ere

Cada camino hacia la Gloria conduce a una muerte segura...Elk pad naar Glorie leidt naar een zekere dood...

¡Bien, llévanos a la muerte!!!!Wel, leidt ons naar de dood!!!!