Isso É Blues

Esto es Blues

Isso É Blues

No hay despedidas en el caminoNão existe despedida na estrada
No funciona asíNão é assim que funciona
Mañana estaré tocando en otra ciudadAmanhã estarei tocando noutra cidade
Y tú te calentarás en otros brazosE você se aquecerá em outros braços

Así es como debe serÉ assim que tem que ser
Y así seráE é assim que será
La lluvia no te traerá de vueltaA chuva não vai trazer você de volta
Por la mañana estaré aún más lejosPela manhã estarei ainda mais longe

Esto, esto es blues, nenaIsso, isso é blues, baby
No hay tristeza, no hay alegríaNão há tristeza, não há alegria
Solo un poco de melancolíaApenas um pouco de melancolia

Algo que solo una guitarra y una voz roncaAlgo que só uma guitarra e uma voz rouca
Pueden traducirPodem traduzir
Pero tú nunca entenderásMas você jamais compreenderá

Vives en las nubes y sueñasVocê vive nas nuvens e sonha
Con diamantes y limusinasCom diamantes e limosines
Y yo, solo soy un tocador de bluesE eu, eu sou apenas um tocador de blues

Puedo darte mi corazónPosso te dar meu coração
Y mis pensamientosE meus pensamentos
Pero mi alma la vendí al diabloMas minh’alma eu vendi ao diabo
No puedes comprarla de vueltaVocê não pode comprá-la de volta

Esto, esto es blues, nenaIsso, isso é blues, baby
Blues, blues, solo blues, esBlues, blues, apenas blues, é
No hay tristeza, no hay alegríaNão há tristeza, não há alegria
Solo un poco de melancolíaApenas um pouco de melancolia

En este escenario no hay despedidas, chicaNeste palco não existe despedidas, garota
Es solo uno, dos, tresÉ apenas um, dois, três
Vuelve a casa y olvídameVolte pra casa e me esqueça
No te prometí nadaEu não te prometi nada

Nunca te mentiría, a tiEu nunca mentiria, pra você
Encuentra a alguien que te merezca y cuide de tiEncontre alguém que te mereça e cuide de você
Porque yo, solo soy, un tocador de bluesPorque eu, eu sou apenas, um tocador de blues

Otras ocuparán tu lugar en mi camaOutras tomarão o seu lugar em minha cama
No en mi corazónNão no meu coração
Siempre estarás en mi menteVocê estará sempre em minha mente
Pero mi alma es bluesMas minh’alma é blues

Sin tristeza,Sem tristeza,
Ni alegríaOu alegria
Solo un poco de melancolíaApenas um pouco de melancolia

Esto, esto es blues, nenaIsso, isso é blues, baby
Blues, blues, solo blues, esBlues, blues, apenas blues, é
Seca las lágrimasEnxugue as lágrimas
Y no mires atrásE não olhe pra trás

Esto es bluesIsso é blues
Solo bluesApenas blues
Es soloÉ apenas
Uno, dos, tresUm, dois, três