Chante-la, ta chanson

Cántala, tu canción

Chante-la, ta chanson

Cántala, tu canciónChante-la, ta chanson
La canción de tu corazónLa chanson de ton cœur
La canción de tu vidaLa chanson de ta vie

Cántala, tu canciónChante-la, ta chanson
El pájaro lo haceL'oiseau le fait
El viento lo haceLe vent le fait
El niño también lo haceL'enfant le fait aussi

Cántala, tu canciónChante-la, ta chanson
No tengas miedo, adelanteN'aie pas peur, vas-y
Cada uno tiene su melodíaChacun a sa mélodie
Dentro de síAu fond de lui

Cántala, tu canciónChante-la, ta chanson
Seguramente es hermosaElle est sûrement jolie
Cántala, qué bonita es tu vidaChante-la, qu'elle est belle, ta vie

Todos los arroyos hacen fugas al solTous les ruisseaux font des fugues au soleil
Todas las flores romances a las abejasToutes les fleurs des romances aux abeilles
Hasta la lluvia toca una sinfoníaMême la pluie joue une symphonie
Dime por qué, ¿quién estaría triste hoy?Dis-moi pourquoi, qui s'rait triste aujourd'hui?
Canta, cantaChante, chante

Cántala, tu canciónChante-la, ta chanson
La canción de tu corazónLa chanson de ton cœur
La canción de tu vidaLa chanson de ta vie

Cántala, tu canciónChante-la, ta chanson
El pájaro lo haceL'oiseau le fait
El viento lo haceLe vent le fait
El niño también lo haceL'enfant le fait aussi

Cántala, tu canciónChante-la, ta chanson
No tengas miedo, adelanteN'aie pas peur, vas-y
Cada uno tiene su melodíaChacun a sa mélodie
Dentro de síAu fond de lui

Cántala, tu canciónChante-la, ta chanson
Seguramente es hermosaElle est sûrement jolie
Cántala, qué bonita es tu vidaChante-la, qu'elle est belle, ta vie

¿No oyes el concierto de la alegría?N'entends-tu pas le concert de la joie?
Todo lo que vive deja oír su vozTout ce qui vit laisse entendre sa voix
Hasta el cielo gris hace cantar sus tormentasMême le ciel gris fait chanter ses orages
Hay un sol detrás de cada nubeY a un soleil derrière chaque nuage
Canta, cantaChante, chante

Cántala, tu canciónChante-la, ta chanson
La canción de tu corazónLa chanson de ton cœur
La canción de tu vidaLa chanson de ta vie

Cántala, tu canciónChante-la, ta chanson
El pájaro lo haceL'oiseau le fait
El viento lo haceLe vent le fait
El niño también lo haceL'enfant le fait aussi

Cántala, tu canciónChante-la, ta chanson
No tengas miedo, adelanteN'aie pas peur, vas-y
Cada uno tiene su melodíaChacun a sa mélodie
Dentro de síAu fond de lui

Cántala, tu canciónChante-la, ta chanson
Seguramente es hermosaElle est sûrement jolie
Cántala, qué bonita es tu vidaChante-la, qu'elle est belle, ta vie

Cántala, tu canciónChante-la, ta chanson
La canción de tu corazónLa chanson de ton cœur
La canción de tu vidaLa chanson de ta vie

Cántala, tu canciónChante-la, ta chanson
El pájaro lo haceL'oiseau le fait
El viento lo haceLe vent le fait
El niño también lo haceL'enfant le fait aussi

Cántala, tu canciónChante-la, ta chanson
No tengas miedo, adelanteN'aie pas peur, vas-y
Cada uno tiene su melodíaChacun a sa mélodie
Dentro de síAu fond de lui

Cántala, tu canciónChante-la, ta chanson
Seguramente es hermosaElle est sûrement jolie
Cántala, qué bonita es tu vidaChante-la, qu'elle est belle, ta vie