The Young Man and His Elder

El Joven y su Anciano

The Young Man and His Elder

Un joven y su anciano estaban de pie en la orilla del océanoA young man and his elder stood on the ocean's shore
El anciano estaba lleno de poder, un profeta de DiosThe elder was full of power, a prophet of God
El joven deseaba el mismo tipo de poder, tal como lo tenía su ancianoThe young man desired the same kind of power, just as his elder had
Le preguntó a su anciano, '¿Puedo ser tu discípulo?'He asked his elder, "Can I be your disciple?"
Su anciano respondió, '¿Estás dispuesto a renunciar a todo?'His elder replied, "Are you able to give up everything?"
El joven replicó, '¡Sí, lo estoy!'The young man retorted, "Yes, I am!"
Su anciano lo llevó al agua profunda y sumergió la cabeza del joven bajo el flujo furiosoHis elder took him to the deep water and plunged the young man's head beneath the raging flow
El joven empezó a perder el alientoThe young man began to lose his breath
En el último momento, su anciano lo sacó del aguaIn the last moment his elder pulled him from the water
El joven estaba enojado y gritó, '¿Estás tratando de matarme?!'The young man was angered and screamed, "Are you trying to kill me?!"
Su anciano explicó calmadamente, 'Así como necesitas aire para vivir, necesitas a Dios para sobrevivir.'His elder calmly explained, "Just as you need air to live, you need God to survive."