My Shield

Mi Escudo

My Shield

Mi escudo está roto, mi fuerza se ha idoMy shield is broken, my strength is gone
Como un cuervo, el enemigo está a mi alrededorLike a raven the foe is around me
Mis piernas sangran por sus flechasMy legs are bleeding because of their arrows
Y mi espada no está bien en mi mano.And my sword is not right in my hand.

Yago en el suelo llorando desesperado por ayudaI lay on the ground crying in despair for help
Mis enemigos me dicen que nadie me escucharáMy foes tell me that no one will hear me
¡Se ríen y escupen en mi cara!They laugh and spit in my face!
Dolor y tristeza invaden mi corazón.Pain and sorrow invade my heart

Siento una nueva fuerza que me levantaI feel new strength that lifts me up
Escuché una voz del cielo que decía:I heard a voice from heaven saying:
Pero YO SOY un escudo para ti, tu gloriaBut I AM a shield for you, your glory
Y levanto tu cabeza.And I lift up your head.
No debes tener miedo de diez mil enemigosYou should not be afraid of ten thousand foes
Que se han puesto en tu contra.They have set themselves against you

Mis enemigos corren temerosos ante la VozMy foes run in fear at the Voice
Que resuena como trueno en los cielosThat resonates like thunder in the heavens
Otros caen ante esa santa PresenciaOthers fall down before that holy Presence
Y yo me levanto con miedo y asustado.And I stand up in fear and frightened.

Oh Señor; sálvame, pues has golpeado a todos mis enemigos contra míO Lord; save me, for thou hast smitten all mine foes against me
En la mejilla de hueso; has quebrantado los dientes de los impíosOn the cheek of bone; thou hast broken the teeth of the ungodly
Mi salvación pertenece a mi Señor, Tu bendición está sobre nosotros.My salvation belongs unto my Lord, Thy blessing is upon us