Mghayer

Mghayer

Mghayer

Ouais-eh
ويه-إيه
wiyyeh
Tout seul, je galère dans la vie, rien ne s'arrange
بوحدي كانعاني فـ la vie وتا حاجة ما بات تقاد
bouhdi kanani fi la vie wta haja ma bat taqad
Mon salaire à lui seul ne suffit pas, si j'avais de la chance, je ne l'aurais pas
Salaire بوحدو ما كافيش، لا كان زهري ما عاطيش
Salaire bouhdo ma kafish, la kan zahri ma atish
10 juillet, je t'ai vu partir sans que je dise Bye-bye
10 Juillet ،شفتك مشيتي بلا ما نڭول Bye-bye
10 Juillet, shoftak mashti bla ma ngoul Bye-bye
Mon cœur ne s'est pas refroidi, oh maman, je ne t'oublie pas (owoo)
ڭلبي منك ما ساخيش، يا مَّا ولدك ما ناسيكش (owoo)
ngalbi mink ma sakhish, ya mma weldak ma nassiksh (owoo)
Mon âme au milieu des chauves-souris, personne ne l'attrape mattraque
روحي وسط الخفافيش، ڭاع ما تدعقها mattraque
ruhi wasat el khafafish, ga ma tda'ha mattraque

Y a que oui, pas d'c'est à dire, Big Merco, pas d'citadine
كاين غا oui, pas d'c'est à dire, Big Merco, pas d'citadine
kayn gha oui, pas d'c'est à dire, Big Merco, pas d'citadine
Mon fric, mes amis, et ma plume, marijuana et sac à dos
رزقي، mes amis، و ma plume، ماريجوانا و back-pack
rzqi, mes amis, w ma plume, marijuanaw back-pack
Écriture dans la nuit, mon esprit est en vrac et reste
كتابة فنصاصة الليل، بالي داوي وباقي
ktaba fensasa el layl, bali dawi wbaqi
Différent, et différent
مغير، ومغير
mghayir, w mghayir
Mon esprit reste différent, et différent
بالي باقي مغير، ومغير
bali baqi mghayir, w mghayir
Mon enfance complètement perdue, et perdue
صغري كامل ضايع، وضايع
saghri kamel dayi', wdayi'
Mon avenir est flou, et flou, yeah
مستقبلي محير، ومحير، ييه
moustaqbali mahir, w mahir, yiye

Quatorza sous la chemise, garé au milieu du block-block
Quatorza تحت القميص parqué وسط l'block-block
Quatorza taht el qamis parqué wasat l'block-block
Combien de montées me suivent, mes démons les amphétamines
شحال من مونتيف تابعني، سبابي les amphétamines
shhal men montif taba'ni, sbabi les amphétamines
Mon pote, je ne lâche pas, je veux juste le Blackjack
دربي ولدو وما ساحيش، باغي ڭيمة l'Blackjack
darbi weldo wma sahi', baghi ghima l'Blackjack
Avec des petits sous, je ne suis pas content, je me lève, je vends du shit
بميزيرية ما راضيش، ناض كايتاجر فالحشيش
bmiziria ma radish, nadi kaytajer f'lhashish
Va bene, je ne sais pas ce que t'as dit ton père
Va bene, ما على باليش باشنو ڭال لي باباك
Va bene, ma ala balish bashnu gal li babak
Juste avance, mais où est-ce que tu m'emmènes ?
غا زيدي بلا ولكن، غادي بيا وين اوين؟
gha zidi bla wlkun, ghadi biya win owin
L'été est passé, l'automne est là, l'hiver frappe à ma porte toc-toc
صيفي داز عندي خريف، الشتاء من عيني toc-toc
sifi daz andi kharif, eshtaa men eini toc-toc
Je suis dans la nuit, mon esprit est en vrac et reste
كامي فنصاصة الليل، بالي داوي وباقي
kami fensasa el layl, bali dawi wbaqi
Différent, et différent
مغير، ومغير
mghayir, w mghayir
Mon esprit reste différent, et différent
بالي باقي مغير، ومغير
bali baqi mghayir, w mghayir
Mon enfance complètement perdue, et perdue
صغري كامل ضايع، وضايع
saghri kamel dayi', wdayi'
Mon avenir est flou, et flou, yeah
مستقبلي محير، ومحير، ييه
moustaqbali mahir, w mahir, yiye

Tout le temps je rappe ma vie, Grande Tony comme Sosa
Tout l'temps كانراپي ma vie, Grande Tony comme Sosa
Tout l'temps kanrapi ma vie, Grande Tony comme Sosa
Sous-écoute, chaque samedi y a la police qui demande, Qué pasa
Sous-écoute, chaque Samedi y a la Popo qui demande, Qué pasa
Sous-écoute, chaque Samedi y a la Popo qui demande, Qué pasa
Mon esprit est allumé, le cerveau éteint, fric planqué dans une Passat
جواني مضوي، الدماغ طافي، moula coffré فشي Passat
jwani mdawi, el dimagh tafi, moula coffre fchi Passat
Tout le temps tu me fais chier dans ta vie, oh Cono, dis pas ça
Tout l'temps كاتفيكي فـ ta vie, ويلي Cono dis pas ça
Tout l'temps katfiki f ta vie, wili Cono dis pas ça
Ouais, dis pas ça, enfoiré, dis pas ça, eh
Ouais, dis pas ça, motherfucker dis pas ça, eh
Ouais, dis pas ça, motherfucker dis pas ça, eh
Chaque disque que j'ai est comme "Le dernier jour d'un condamné"
كل disk عندي كي "L'dernier jour d'un condamné"
kl disk andi ki "L'dernier jour d'un condamné"
Quatre ans déjà que la vie d'artiste m'a gâté
Quatre piges déjà que la vie d'artiste m'a gâté
Quatre piges déjà que la vie d'artiste m'a gâté

C'est pas ton cœur, c'est la musique qui m'a balancé
C'est pas ton cœur, c'est la musique qui m'a bazardé
C'est pas ton cœur, c'est la musique qui m'a bazardé
Personne ne veut que je vive à l'aise
ڭاع ما بغاوني نعيش à l'aise
ga ma bgawni nayish à l'aise
Avec des montées balèzes, je me retrouve avec eux au bord d'une falaise, ouais
بمونتيف balaise، نتلاح معاهم فوڭ شي falaise، وي
bmontif balaise, ntlah ma'ahom foug shi falaise, wi
On dirait que tes caresses me manquent
را باينة توحشت tes caresses
ra bayna touhchit tes caresses
Tes yeux, juste dans mon salaire, on dirait qu'on a dit que c'était une fille bien, ouais
عينيك غا فـ mon salaire، زعما ڭلنا بنت الناس، وي
ainik ga f mon salaire, zama glna bint ennas, wi
Dommage, j'ai pas de Tokarev
Dommage, ما عنديش Tokarev
Dommage, ma andish Tokarev
Dans le pays de la marijuana, je me noie dans mes rêves, ouais
فبلاد الماريجوانا j'fais qu'me noyer dans mes rêves, ouais
fblad el marijuanaj'fais qume noyer dans mes rêves, ouais

Je vis ma vida avec un goût amer
كانعيش ma vida بمداق amer
kani'ish ma vida bmdaq amer
Toujours dans ma tête, ma mère, je suis comme un jeune face à la mer, ouais
ديما فبالي ma mère، كامي جواني face la mer، وي
dimma fbalimma mma, kami jwani face la mer, wi
L'argent de l'année arrive dans la semaine
فلوس دالعام كاتجي فـ la semaine
flus dal'3am katji f l semaine
(Différent, différent) Eheh
(مغير، مغير) Eheh
(mghayir, mghayir) Eheh
Ma patience, je me fume la tête avec du Pollen
صبري، مكالي راسو بـ Pollen
sabri, mkali rasu b Pollen
(Différent, perdu)
(مغير، ضايع)
(mghayir, dayi')
Tout seul, je me fais chier avec tes collègues
بوحدي كانـ fucker فـ tes collègues
bouhdi kan fucker f tes collègues
(Différent, flou)
(مغير، محير)
(mghayir, mahir)
L'argent de l'année arrive dans la semaine
فلوس دالعام كاتجي فـ la semaine
flus dal'3am katji f l semaine
Mon enfance complètement perdue (et perdue)
صغري كامل ضايع (وضايع)
saghri kamel dayi' (wdayi')
Mon avenir est flou (flou)
مستقبلي محير (محير)
moustaqbali mahir (mahir)
Eheh
Eheh
Eheh