RITUAL

RITUEL

Sigo en la misma, en Eminem
سافويت غا ب فِن إيمينيم
Sauvit gha b fen eminem
Crecí y me formé en el camino
تربيت وسست لكرمنيل
Trebbit wsst l criminel
Nos criamos sin un plan definido
تربّينا ب بليا سميلير
Trebbina b belia similaire
Me sorprende cómo suena el celular
تبزنيز كوكّا سيلولير
Tbezniz coca celulaire

Y aunque no alcance, necesitamos un poco de aire fresco
و غعما تكفي لا سيغال خاصنا دابا شي بيرسي لوناير
W ga3ma tekfi la Cigale khassna daba chi Bercy lunaire
Y dejé el país con un CD, no todos tienen el mismo privilegio
و خويت البلاد ب سي دي ف ديربي ماشي كلشي ب نفس الprivilege
W khwit lblad b CD f derbi machi koulchi b nefs l privilege
Cuántas veces me vieron bailar, cuántas veces me encontraron en los salones
شحال شافوني كان دانسر شحال تلاقوني وسط السيلونات
Ch7al chafouni kan danser ch7al tla9awni wst silounate
Si no me hubieras enseñado francés, seguiría en el mismo lugar
كون ماقرتني مي فرنسي كون راه باقي وسط الكيلووات
Koun ma9ratni mi francais koun rah ba9i wst l killowat
Grafito rojo y el fanático, una cinta de su vida, Hasni y Bilal
غراف د روج و الفانيد كاسيتا د عمره حسني و بلال
Ghraf d rouge o lfanid casseta d 3omro hassni w bilal
Hasta quieren que me quede viejo, que cante como la generación de Jil Jilala
تا راه بغوني نبقا قديم بغوني نغني كيما جيل جيلالة
Ta rah bghawni nb9a 9dim bghawni nghni kima jil jilala

No hay más, ya no hay vuelta atrás, hay que enfrentar la realidad
ألا بازي جي فولايت با م كاسر تابد كاين قدام الإحتياال
A la base je voulais pas m casser ta bda kayban 9dam l i7tiyal
Y la realidad, sin mencionar lo virtual
و الإحتياال، و بلا مانجبدو الفيرتويل
W l ightiyal, w bla manjbdo l virtuel
Con esos amigos, también entré en el ritual
عند هادوك لي صحابهم تانا دخلت ف داكشي دال ريتويل
3end hadouk li s7abhom tana dkhlt f dakshi dl rituel
Mi casa es un lugar sagrado frente a un consejero espiritual
بيتي دج بليس شامبي قدام كونسيلير سبيريتويل
P'tit déj bles champis 9dam conseiller spirituelle
Psiquiatra en Viena
سيكياتر آ فيينا
Psychiatre à Vienne
Ya no hay más, la calle nos dio una lección de vida
جس مال أفليي، آ بار لا كالي غعما عطاتنا دينا بيليير
J’suis mal affilié, à part la calle ga3ma 3tatna denia pilier

Seguí adelante, aunque los que estaban a mi lado se fueron
بقيت تاسدرت غعما لي كانو حدايا كي [?]
B9it ta sdert ga3 li kano 7daya ki [?]
Sigo siendo un marroquí, o hazlo como un real, o como un euro
غا ب رابي مغربي ولا ديرهم كي ريال و لا يوي
Gha b rappi marroki wla derhеm ki riyal w la yoyo
Voy a estar en el centro de la vida, se van a dar cuenta
غادي م كابري وسط الفيدا يولو
Ghadi m cabrer wst l vida yolo
Aunque volamos con un cordón atado a la realidad
وخة نطيرو ب كورد مروبطة لبليدة يوي
Wakha nttiro b corda mrbotine l blida yoyo
Salí de la trampa en el HL, solo
سالير مينابل وسط إتش ال أم سولو
Salaire minablе wst HLM solo
Realmente lo quería, la vida es como dicen
غعما بغيتها الكري عادا البويا كيما يقولو
Ga3ma bghitha l krri 3ada lboya kima ygolo

Desde pequeño, siempre en la integración
من صغري و أنا ديد الاندماج
Mn soghri w ana ded l indimaj
No me importa volver, solo
ما همي راجع لعندي باش
Ma hemmi raj3 la3ndi bash
Díganme ustedes, ¿quién es el que se atreve?
غي قولي نتوما كيل حماج
Ghi gouli ntouma kil himaj
Desde pequeño, siempre en la integración
من صغري و أنا ديد الاندماج
Mn soghri w ana ded l indimaj
No me importa volver, solo
ما همي راجع لعندي باش
Ma hemmi raj3 la3ndi bash
Díganme ustedes, ¿quién es el que se atreve?
غي قولي نتوما كيل حماج
Ghi gouli ntouma kil himaj