Arena y Mar

Sable et Mer

Arena y Mar

Réveille-toiDespierta
Je vais te remplir d'amour sous la luneQue te llenaré de amor bajo la luna
Je te ferai un collier de baisersQue te haré un collar de besos
Et en rêvant dans tes brasY soñando entre tus brazos
Je volerai au-dessus du parfum de ta peauVolaré sobre el aroma de tu piel

MarcheCamina
Laisse tes pieds se fondre dans le sableDeja que tus pies se fundan en la arena
Que tes cheveux s'illuminent avec l'étoileQue tu cabello se ilumine con la estrella
Qui s'est posée pour toiQue ha posado para ti

Je veux continuerQuiero seguir
À profiter d'un monde nouveau au réveilDisfrutando un mundo nuevo al despertar
Offrant un sourire à ton regardRegalando una sonrisa a tu mirar
Et sur tes lèvresY en tus labios
Faire fondre ma bouche et si tu me provoques continuerIr derritiendo mi boca y si me provocas seguir
Et continuer, et continuer, et continuer, comme çaY seguir, y seguir, y seguir, así

Ressens mon cœurSiente mi corazón
Comme il fait des bonds d'émotionComo da brincos de emoción
Quand tu t'approches et que je sens ta respiration en moiCuando te acercas y se siente dentro tu respiración

Comme sable et merComo arena y mar
Ton âme se fond dans mes rêvesSe funde tu alma en mí soñar
Et ça me fait respirer ta présenceY me provoca que tu ser haga a mi vida respirar

ConfesseConfiesa
Que ton amour m'a rendu fouQue tu amor me ha llevado a la locura
Que ton corps deviendra mon remèdeQue tu cuerpo se convertirá en mi cura
Quand je sentirai le parfum de ta peauCuando sienta el aroma de tu piel

Je voulaisQuería
Que cette nuit les étoiles te regardentQue esta noche te miraran las estrellas
Parce que tu brilles chaque jour plus qu'ellesPorque brillas cada día más que ellas
Quand tu me fais rêverCuando me haces soñar

Je veux continuerQuiero seguir
À profiter d'un monde nouveau au réveilDisfrutando un mundo nuevo al despertar
Offrant un sourire à ton regardRegalando una sonrisa a tu mirar
Et sur tes lèvresY en tus labios
Faire fondre ma bouche et si tu provoquesIr derritiendo mi boca y se te provoca seguir
Attendre ce moment de rêverEsperando ese momento de soñar
Que les témoins soient le sable, le soleil et la merQue el testigo sea la arena, el sol y el mar
Et sur ton corpsY en tu cuerpo
Faire fondre ma bouche et si ça te provoqueIr derritiendo mi boca y si te provoca
Continuer (je veux continuer comme ça)Seguir (yo quiero seguir así)
Continuer (rester tout près de toi)Seguir (seguir muy juntito a ti)
Continuer (continuer jusqu'à ne plus vivre)Seguir (seguir hasta no vivir)
Continuer comme çaSeguir así
(Vas-y, ça, ressens-le)(Venga, eso, siéntelo)

Ressens mon cœurSiente mi corazón
Comme il fait des bonds d'émotionComo da brincos de emoción
Quand tu t'approches et que je sens ta respiration en moiCuando te acercas y se siente dentro tu respiración

Comme sable et merComo arena y mar
Ton âme se fond dans mes rêvesSe funde tu alma en mí soñar
Et ça me fait respirer ta présenceY me provoca que tu ser haga a mi vida respirar

Ressens mon cœur (ressens-le, ressens-le)Siente mi corazón (siéntelo, siéntelo)
Comme il fait des bonds d'émotionComo da brincos de emoción
Quand tu t'approches, et que je sens ta respiration en moiCuando te acercas, y se siente dentro tu respiración
Comme sable et merComo arena y mar
Ton âme se fond dans mes rêvesSe funde tu alma en mí soñar
Et ça me fait respirer ta présenceY me provoca que tu ser haga a mi vida respirar