Hijo Del Hierro

Son of Iron

Hijo Del Hierro

Oggún fatherOggún papá
You who turn everything into ironTú que todo lo conviertes en hierro
Make me a heart of steelFabricame un corazón de acero
So they don't play with feelings, no, noPara que no jueguen con sentimientos, no, no
Oyá motherOyá mamá
You who command in the cemeteryTú que comandas en el cementerio
And know that many want me deadY sabes que muchos me quieren muerto
But there is no one who can bring down the wind, ohPero no hay quien pueda derrumbar al viento, oh

Many want to play with fireMuchos quieren jugar con fuego
Thinking they won't get burnedPensando que no, que no se queman
But that's what Changó takes care ofPero de eso se encarga Changó
I keep knocking down the maskYo sigo tumbando la máscara
Of those who betrayed and I know that evil is paidA quien traicionó y sé que el mal se paga
So keep wasting yourselfAsí que sigue gastándote tó

Your osogbo is your own becauseTu osogbo es propio porque
You generate it with envyLo generas con envidia
There are people capable of harming their familyHay gente que es capaz de dañar a su familia
Using my humble religion to harm usUsar mi humilde religión para dañarnos
But they don't understand that they can't stop usPero no entienden que no podrán pararnos
Because this is what's comingPorque esto es lo que viene
I know it's going against youSé que contra ti se va
Like my own waves, my Yemayá told meComo mis propias olas, me dijo mi Yemayá
To keep walking the path they're onQue sigan caminando por el camino que van
That I have the keys, that's what Elegguá told meQue yo tengo las llaves, eso me dijo Elegguá

The bad thoughtsLos malos pensamientos
Wanting to create evilQueriendo crear maldad
Let the heads assume, let Obatalá judge themAsuman las cabezas, que las juzgue Obatalá
Everything has a beginningTodo tiene un comienzo
But also an endPero también un final
Which is in the cemetery and I leave it to my motherQue es en el cementerio y se lo dejo a mi mamá
(Yansa)(Yansa)

Oggún fatherOggún papá
You who turn everything into ironTú que todo lo conviertes en hierro
Make me a heart of steelFabricame un corazón de acero
So they don't play with feelings, no, noPara que no jueguen con sentimientos, no, no
Oyá motherOyá mamá
You who command in the cemeteryTú que comandas en el cementerio
And know that many want me deadY sabes que muchos me quieren muerto
But there is no one who can bring down the wind, ohPero no hay quien pueda derrumbar al viento, oh

I am a son of iron, son of the mountainSoy hijo del hierro, hijo del monte
Son of battles that I don't lose for a manHijo de las batallas que no pierdo por un hombre
My father who defends me to deathMi padre que me defiende hasta la muerte
So it's better not to play using my nameAsí que mejor que no juegues usando mi nombre
Because he never sleepsPorque él no duerme nunca
And he's someone who doesn't hideY es alguien que no se esconde
He doesn't care about anythingA él no le importa nada
Not even when or whereNi si quiera cuando y donde
If you harm his children, Oggún quickly respondsSi dañas a sus hijos, Oggún rápido responde
And I'm sorry if it's youY lo siento si eres tú
If he knows you deserve itSi el sabe que te corresponde

So, better take responsibilityAsí que, mejor asume tu responsabilidad
If you know that sooner or later everything comes to youSi sabes que tarde o temprano todo se te da
The wheel always turns and is about to turnLa noria siempre gira y ya está a punto de virar
The wheel always turns and is about to turnLa noria siempre gira y ya está a punto de virar
So, better take responsibilityAsí que, mejor asume tu responsabilidad
If you know that sooner or later everything comes to youSi sabes que tarde o temprano todo se te da
The wheel always turns and is about to turnLa noria siempre gira y ya está a punto de virar
Maferefun Oggún, Maferefun OyáMaferefun Oggún, Maferefun Oyá

Oggún fatherOggún papá
You who turn everything into ironTú que todo lo conviertes en hierro
Make me a heart of steelFabricame un corazón de acero
So they don't play with feelings, no, noPara que no jueguen con sentimientos, no, no
Oyá motherOyá mamá
You who command in the cemeteryTú que comandas en el cementerio
And know that many want me deadY sabes que muchos me quieren muerto
But there is no one who can bring down the wind, ohPero no hay quien pueda derrumbar al viento, oh