Kizomba, Festa da Raça

Kizomba, Fiesta de la Raza

Kizomba, Festa da Raça

Gracias ZumbiValeu Zumbi
El fuerte grito de los PalmaresO grito forte dos Palmares
Que recorrió tierras, cielos y maresQue correu terras, céus e mares
Influyendo en la AboliciónInfluenciando a Abolição
Zumbi, graciasZumbi valeu
Hoy la Villa es KizombaHoje a Vila é Kizomba
Es batuque, canto y danzaÉ batuque, canto e dança
Jongo y MaracatuJongo e Maracatu

Ven, nena, a bailar el CaxambuVem, menininha, pra dançar o Caxambu
Oh oh oh oh negra minaÔ ô ô ô nega mina
Anastácia no se dejó esclavizarAnastácia não se deixou escravizar
Oh oh oh oh ClementinaÔ ô ô ô Clementina
El pagode es el partido popularO pagode é o partido popular

Sacerdote levanta la copaSarcedote ergue a taça
Convocando a toda la masaConvocando toda a massa
En este evento que con graciaNesse evento que com graça
Gente de todas las razasGente de todas as raças
En una misma emociónNuma mesma emoção
Esta Kizomba es nuestra constituciónEsta Kizomba é nossa constituição

Qué magiaQue magia
Reza, agüero y OrixáReza, ageum e Orixá
Tiene la fuerza de la CulturaTem a força da Cultura
Tiene el arte y la valentíaTem a arte e a bravura
Y un buen juego de cinturaE um bom jogo de cintura
Hace valer sus idealesFaz valer seus ideais
Y la pura belleza de sus ritualesE a beleza pura dos seus rituais

Viene la Luna de LuandaVem a Lua de Luanda
Para iluminar la callePara iluminar a rua
Nuestra sede es nuestra sedeNossa sede é nossa sede
Para que el Apartheid se destruyaDe que o Apartheid se destrua