Une chanson pour tout dire

Una canción para contar todo

Une chanson pour tout dire

Una canción que está escritaUne chanson qui s'écrit
Para contar la locuraPour raconter les folies
¿Qué rima tarareandoQue fredonnent les rimes
De poemas garabateadosDe poèmes griffonnés
Por las manos de un músicoPar les mains d'un musicien
Quién mezcla acordesQui mélange les accords
Y forma melodíasEt forme des mélodies

Una canción, para contarte todoUne chanson, pour tout dire
Una canción, para escribirteUne chanson, pour t'écrire
Una canción para míUne chanson pour moi
Una canción para tiUne chanson pour toi
Para escribirtePour t'écrire

Encontramos algunos que son dulcesOn en trouve qui sont douces
Quién entrecruza el amorQui sillonnent les amours
Están vagando detrás de las escenasElles errent dans les coulisses
Y luego algunos se atreven a decirEt puis y'en a qui osent dire
Sin vergüenza en voz altaSans gêne à voix haute
Las pasiones de la primaveraLes passions du printemps
Debajo de las hojasSous les draps
Mientras que otros alivianTandis que d'autres soulagent
Caer las carasInondent les visages
Rompiendo en aires enojadosFracassent sur des airs colériques

Una canción para míUne chanson pour moi
Una canción para tiUne chanson pour toi
Para escribirtePour t'écrire

Ella no sólo está cantandoElle ne fait pas que chanter
A algunos les gusta hablarQuelques-unes aiment parler
Pero el que te escriboMais celle que je t'écris
No puedo terminarloJ'ai peine à l'achever
Las palabras se pierdenLes mots sont égarés
Están colgando alrededor de mi cabezaIls traînent dans ma tête
Y no parece que esté bailandoEt je n'ai pas l'air pour danser

Una canción, para contarte todoUne chanson, pour tout dire
Una canción, para escribirteUne chanson, pour t'écrire
Una canción para míUne chanson pour moi
Una canción para tiUne chanson pour toi
Para escribirtePour t'écrire