Une chanson pour tout dire

Una canción para contar todo

Une chanson pour tout dire

Una canción que está escrita
Une chanson qui s'écrit
Para contar la locura
Pour raconter les folies
¿Qué rima tarareando
Que fredonnent les rimes
De poemas garabateados
De poèmes griffonnés
Por las manos de un músico
Par les mains d'un musicien
Quién mezcla acordes
Qui mélange les accords
Y forma melodías
Et forme des mélodies

Una canción, para contarte todo
Une chanson, pour tout dire
Una canción, para escribirte
Une chanson, pour t'écrire
Una canción para mí
Une chanson pour moi
Una canción para ti
Une chanson pour toi
Para escribirte
Pour t'écrire

Encontramos algunos que son dulces
On en trouve qui sont douces
Quién entrecruza el amor
Qui sillonnent les amours
Están vagando detrás de las escenas
Elles errent dans les coulisses
Y luego algunos se atreven a decir
Et puis y'en a qui osent dire
Sin vergüenza en voz alta
Sans gêne à voix haute
Las pasiones de la primavera
Les passions du printemps
Debajo de las hojas
Sous les draps
Mientras que otros alivian
Tandis que d'autres soulagent
Caer las caras
Inondent les visages
Rompiendo en aires enojados
Fracassent sur des airs colériques

Una canción para mí
Une chanson pour moi
Una canción para ti
Une chanson pour toi
Para escribirte
Pour t'écrire

Ella no sólo está cantando
Elle ne fait pas que chanter
A algunos les gusta hablar
Quelques-unes aiment parler
Pero el que te escribo
Mais celle que je t'écris
No puedo terminarlo
J'ai peine à l'achever
Las palabras se pierden
Les mots sont égarés
Están colgando alrededor de mi cabeza
Ils traînent dans ma tête
Y no parece que esté bailando
Et je n'ai pas l'air pour danser

Una canción, para contarte todo
Une chanson, pour tout dire
Una canción, para escribirte
Une chanson, pour t'écrire
Una canción para mí
Une chanson pour moi
Una canción para ti
Une chanson pour toi
Para escribirte
Pour t'écrire