Rosa Diamante

Roze Diamant

Rosa Diamante

Het is mijn leven dat simpelweg niet in jou geloofdeEs mi vida la que en ti sencillamente no creía
Het is mijn lichaam dat lijdt door de bestemmingenEs mi cuerpo el que sufre por destinos
Die ons pijn doenQue nos dan dolor
Het is mijn ziel die je zonder enige voorwaarde liefheeftEs mi alma la que con ninguna condición te ama
En mijn lippen met de jouwe laten mijn hart sneller kloppenY mis labios con los tuyos hacen que me lata el corazón

Leven zonder hem lijden, in de eenzaamheidVivir sin él sufrir, en la soledad
Die me verwoest zonder genadeQue me acaba sin tener piedad
Die me overlevert aan de duisternisQue me entrega a la oscuridad
En me verblindt omdat je niet bij me bentY me ciega al no tenerte en mí

Het is roze diamant, liefdeEs rosa diamante, amor
Het is vreemd en het is van ons beidenEs raro y es de los dos
Omdat het zo lijden met zich meebrengt en tegelijk zo mooi isPorque es tan sufrido y a la vez tan hermoso
Het omarmt ons in één hartNos abriga en un solo corazón
Wat wij hebben is zo uniekLo nuestro es tan único
Het is iets dramatischEs algo dramático
Soms doet het pijn, maar wanneer je liefhebtVeces lastima pero cuando se ama
Is er geen leven dat het kan laten stervenNo hay vida que lo haga morir

Ik kan niet meer, en ik geef je wat ik hebYa no puedo, y te entrego lo que tengo
Wat er nog van mij over isLo que queda en mi
Het is absurd, je niet bij me te hebbenEs absurdo, no tenerte
Als je alleen voor mij geboren bentSi naciste solo para mi
Ik weet niet hoe te leven zonder jou, geef me te drinkenNo se vivir sin ti, dame de beber
Als je me niets geeft, sterf ik van de dorstSi no me das de ti muero de sed
Ik ben er heel van overtuigd dat ik verdienMuy convencida estoy de merecer
Elke ademhaling die jouw wezen me geeftCada respiro que me da tu ser