Rosa Diamante

Rosa Diamante

Rosa Diamante

C'est ma vie que je ne croyais pas en toiEs mi vida la que en ti sencillamente no creía
C'est mon corps qui souffre pour des destinsEs mi cuerpo el que sufre por destinos
Qui nous infligent de la douleurQue nos dan dolor
C'est mon âme qui t'aime sans conditionEs mi alma la que con ninguna condición te ama
Et mes lèvres avec les tiennes font battre mon cœurY mis labios con los tuyos hacen que me lata el corazón

Vivre sans lui, souffrir, dans la solitudeVivir sin él sufrir, en la soledad
Qui me ronge sans pitiéQue me acaba sin tener piedad
Qui me livre à l'obscuritéQue me entrega a la oscuridad
Et me rend aveugle de ne pas t'avoir en moiY me ciega al no tenerte en mí

C'est rose diamant, amourEs rosa diamante, amor
C'est rare et c'est à nous deuxEs raro y es de los dos
Parce que c'est si douloureux et en même temps si beauPorque es tan sufrido y a la vez tan hermoso
Il nous abrite dans un seul cœurNos abriga en un solo corazón
Ce que nous avons est si uniqueLo nuestro es tan único
C'est quelque chose de dramatiqueEs algo dramático
Parfois ça fait mal mais quand on aimeVeces lastima pero cuando se ama
Il n'y a pas de vie qui puisse le faire mourirNo hay vida que lo haga morir

Je ne peux plus, et je te donne ce que j'aiYa no puedo, y te entrego lo que tengo
Ce qu'il me reste en moiLo que queda en mi
C'est absurde, de ne pas t'avoirEs absurdo, no tenerte
Si tu es né juste pour moiSi naciste solo para mi
Je ne sais pas vivre sans toi, donne-moi à boireNo se vivir sin ti, dame de beber
Si tu ne me donnes pas de toi, je meurs de soifSi no me das de ti muero de sed
Je suis bien convaincue de mériterMuy convencida estoy de merecer
Chaque souffle que me donne ton êtreCada respiro que me da tu ser