Dessa Vez

Esta Vez

Dessa Vez

No quiero vivir soportando tus caprichosNão quero viver aturando seus caprichos
Ni mucho menos escuchar frivolidades en mi oídoNem tão pouco saber de futilidades no meu ouvido
Si fuera tú, buscaría otro esclavoSe eu fosse você outro escravo eu procuraria
Porque acabo de decretar mi libertadPor que acabei de decretar a minha alforria

Esta vez me voy y no vuelvo másDesse vez eu vou e eu não volto mais
Esta vez me voy y no vuelvo másDesse vez eu vou e eu não volto mais
Esta vez me voy y no vuelvo más aquíDesse vez eu vou e eu não volto mais aqui

Te di muchas oportunidades para que cambiarasEu te dei muitas chances pra você mudar
Me cansé de señalar tus erroresMe cansei dos seus erros ter que apontar
Y de las veces que me fui y solo pensaba en volverE das vezes que fui embora e só pensava em voltar
Pero esta vezMas dessa vez

Solo aprendiste a valorar lo que puedes comprarVocê só aprendeu a dar valor a aquilo que quer comprar
Cuántas veces me vestí solo para complacerteQuantas vezes eu me vesti só pra te agradar
Y esa costumbre de acomodarte al ciclo de la rutinaE esse costume de se acomodar ao ciclo da rotina
Desde la ventana puedo ver el mundo detrás de la cortinaDa janela posso enxergar o mundo por trás da cortina