Riquezas do Sertão

Riquezas del Sertão

Riquezas do Sertão

Me gusta vivir en el campoGosto de morar na roça
En mi choza allá en mi sertãoNa minha palhoça lá no meu sertão
Convivir con la naturalezaConviver com a natureza
Ver tantas riquezas en el sueloVer tantas riquezas na do chão

Escuchar el sonido de los pájarosOuvir o som da passarada
Cuando en bandadas se posan en el paineiraQuando em revoada pousa na paineira
Y escuchar en el silencio de la nocheE ouvir no silêncio da noite
El sonido murmurante de una cascadaO som murmurante de uma cachoeira

Las colinas, sierras y llanurasOs montes, serras e campinas
Temprano la niebla cubre con el veloCedo a neblina cobre com o véu
Son grandes estas bellezasÉ grande estas formosuras
Sus colores se mezclan con los del cieloSuas cores misturam com as cores do céu

Escuchar en el monte perdidoOuvir no mato perdido
El canto sentido que me trae nostalgiaO cantar sentido que me traz saudade
Es el piar del jaó astutoÉ o pio do jaó manhoso
En los bosques sombríos al caer la tardeNas matas sombrias ao cair da tarde

En la noche se ve bien lejanaÀ noite se vê bem distante
Detrás del monte la Luna plateadaPor detrás do monte a Lua prateada
El ganado pasta tranquiloO gado pasta sossegado
El pasto rociado por la madrugadaO capim orvalhado pela madrugada

Aquí tengo felicidadAqui tenho felicidade
Disfruto de la libertad, ¡qué satisfacción!Gozo a liberdade, que satisfação
A Dios entonces le hago una peticiónA Deus então faço um pedido
A mi querido sertão, que le dé protecciónAo meu sertão querido lhe dê proteção

El canto alegre de la cigarraO canto alegre da cigarra
Con su algarabía anunciando el veranoCom sua algazarra anunciando o verão
Veo todas las tardesEu vejo todas às tardinhas
Bandadas de tortolitas venir al manglarBandos de rolinhas vir no mangueirão

No hay nada más deliciosoNão tem coisa mais gostosa
Que la vida nostálgica del interiorQue a vida saudosa do interior
Lo digo con toda certezaEu digo com toda a certeza
Que estas bellezas las creó DiosQue estas belezas foi Deus que criou