Meu Mundo Encantado

Mi Mundo Encantado

Meu Mundo Encantado

Soy feliz en mi mundo en el que vivoSou feliz no meu mundo em que vivo
En el rincón allá en mi regiónNo recando lá do meu sertão
Mi rancho en la ladera de la sierraO meu rancho na encosta da serra
Muy lejos de la contaminaciónBem distante da poluição
Aprendí con el cantar de los pájarosAprendi com o cantar dos pássaros
El secreto de una canciónO segredo de uma canção
Soy parte de todos estos bosquesEu sou parte de todas essas matas
De estos campos, flores y cascadasDestes campos, flores e cascatas
La semilla que nace del sueloA semente que nasce do chão

Deslumbrante mañana sertanejaDeslumbrante manhã sertaneja
Primavera de encanto y bellezaPrimavera de encanto e beleza
Muchas flores exhalan en el aireMuitas flores exalam no ar
Su perfume de rara purezaSeu perfume de rara pureza
Y la brisa nos trae el mensajeE a brisa nos traz a mensagem
Que es de Dios que viene esta riquezaQue é de Deus que vem essa riqueza
Sobre las ramas se ven muchos nidosSobre os galhos se vê muitos ninhos
El gorjeo de todos los pajaritosO gorjear de todos os passarinhos
Agradecen a la madre naturalezaAgradecem a mãe natureza

Al atardecer el cantar de las perdicesÀ tardinha o cantar das perdizes
Las tortolitas picotean en el manglarAs rolinhas ciscam o mangueirão
El piar del jaó solitarioO piar do jaó solitário
Pie de sierra, lago y bajíoPé de serra, lago e baixadão
El vuelo libre soberbio de las garzasO voo livre soberbo das garças
Y el sereno viene para el varaderoE o sereno vem para o varjão
Majestuoso el astro rey se retiraMajestoso o astro rei se recua
Para dejar el espacio para la LunaPra deixar o espaço pra Lua
Suntuosa con su resplandorSuntuosa com seu clarão

El idioma que habla el poetaO idioma que fala o poeta
En los mensajes de sus poesíasNas mensagens de suas poesias
Elevan nuestras tradicionesElevam nossas tradições
De un sertón de encanto y magiaDe um sertão de encanto e magia
Bajo el cielo salpicado de estrellasSob o céu chapiscado de estrelas
Nosotros cantamos nuestras melodíasNós cantamos nossas melodias
Contemplando el infinito azulContemplando o infinito azul
El esplendor de la Cruz del SurO esplendor do Cruzeiro do Sul
Y el encanto de las Tres MaríasE o encanto das Três Marias