Por Dois Olhos Negros

Por Dos Ojos Negros

Por Dois Olhos Negros

Por dos ojos negros que la belleza encierraPor dois olhos negros que a beleza encerra
Dejé mi tierra y partí de repenteDeixei minha terra e parti de repente
Hay cosas que uno hace sin darse cuentaTem coisas que a gente faz despercebido
Fui atraído por una serpienteEu fui atraído por uma serpente
Actué como los pájaros, después de la sequíaFiz como os pássaros, após a estiagem
Seguí el viaje, pero sin destinoSegui a viagem, porém sem destino
Siendo tan joven, me perdí en los senderosPor ser tão menino, me perdi nas trilhas
Tan solo y sin familia, me faltó astuciaTão só sem família, faltou tirocínio

Crucé la frontera de la vida engañosaTranspus a fronteira da vida enganosa
Y convertí mi jardín en un mar de rosasE fiz cor-de-rosa meu jardim florido
Mis cuentos perdidos, mis versos y prosasMeus contos perdidos, meus versos e prosas
En las tardes agradables de cielo coloridoNas tardes gostosas de céu colorido
Vibré con el encanto de la madre naturalezaVibrei com o encanto da mãe natureza
Vi tanta belleza en los campos y bosquesVi tanta beleza nos campos e matas
Me bañé en la cascada sintiendo la purezaBanhei na cascata sentido a pureza
Y tuve la certeza de que la nostalgia mataE tive a certeza que a saudade mata

La madurez me hizo instruidoA maturidade me fez instruido
Fue todo olvidado en el olvidoFoi todo banido no esquecimento
Liberado del tormento de un amor perdidoLivrei do tormento de um amor perdido
Y más precavido, desarrollé mi talentoE mais prevenido criei meu talento
Regresé para ver el rocío en el céspedVoltei p'ra rever, o orvalho na relva
Vi mi tierra, finalmente regreséEu vi minha terra, regressei enfim
Y así terminé la batalla perdidaE assim terminei a batalha perdida
Y el amanecer de la vida me sonrióE a aurora da vida sorriu para mim