El hacha y la motosierra

O Machado e a Motosserra

El hacha y la motosierra discutieronO machado e a motosserra tiveram uma discussão
Chainsaw dice estar orgulloso de la evoluciónMotosserra diz que é orgulho da evolução
El hacha para mí ya no está porque viene del tiempo de AdánMachado pra mim já era pois vem do tempo de adão
Ahora sólo estás acostumbrado a hacer un callo en tu manoVocê agora só serve pra fazer calo na mão
La motosierra hace un ruido sordo, se ve el diente en el tronco y se ve el palo en el sueloMotosserra dá um ronco relou o dente no tronco já se vê o pau no chão

La sierra llamó al hacha para pelearA serra chamou o machado pra fazer uma porfia
Machado aceptó de inmediato y cuando llegó el díaMachado aceitou na hora e quando chegou o dia
Fueron juntos al bosque para demostrar su utilidadEntraram junto no mato pra mostrar a serventia
La motosierra retumbó y el tintineo de una vieja hachaA motosserra roncava machado velho tinia
Y en ese matorral sólo eran astillas de madera y serrín lo que se elevabaE naquele matagal foi só cavaco de pau pó de serra que subia

Y este gran duelo termina asiE esse grande duelo deste jeito é que termina
En la lucha entre herramientas, domina el hachaNa briga das ferramentas o machado é que domina
La motosierra se detuvo temprano allí en el maletero de la esquinaMotosserra parou cedo ali no tronco da quina
Machado siguió cortando bosque grueso y delgadoMachado seguiu cortando mata grossa e mata fina
La motosierra impotente se rompió y se quedó sin gasolinaMotosserra impotente rebentou sua corrente acabou a gasolina

Que esto sirva de ejemplo para toda la humanidadQue isto sirva de exemplo para toda humanidade
Y tú que eres tan joven tienes que saber la verdadE você que é tão jovem tem que saber a verdade
Respeta a tus mayores, no juegues con tu edadRespeite bem os mais velhos não brinque com sua idade
Una persona mayor también es útilUma pessoa idosa também tem utilidade
Es un diamante valioso, si no fuera por los mayores, no sería juvenilÉ um diamante valioso se não tivesse o idoso não teria mocidade