La Dama del Amor

A Dama do Amor

Es tan femenina que ni siquiera aparentaÉ tão feminina que nem aparenta
Los casi cuarenta que la vida le ha traídoOs quase quarenta que a vida lhe trouxe
Feliz en la rutina de su día a díaFeliz na rotina do seu dia a dia
En su familia ella es amable, ella es dulceEm sua família ela é meiga, ela é doce

Pilar de la casa, sostén del maridoEsteio da casa, pilar do marido
No muy entendido en amor y pasiónNão muito sabido em amor e paixão
Su cuerpo en llamas tiene otro dueñoO seu corpo em brasa possui outro dono
En el cotidiano de su corazónNo cotidiano do seu coração

Estando en los brazos de su amadoEstando nos braços do seu bem amado
Y recompensado su gran laborE recompensado o seu grande labor
Lleva en los pasos de la hermosa damaCarrega nos passos da formosa dama
Las marcas de las llamas de la dama del amorAs marcas de chamas da dama do amor

Conoce el camino que lleva al romanceConhece o caminho que leva ao romance
Entiende los matices del amor prohibidoEntende as nuances do amor proibido
Separa dos mundos y dos amantesSepara dois mundos e dois diamantes
El mundo del amante es su hogar queridoO mundo do amante é o seu lar querido

Conserva del hogar respeto y cariñoConserva do lar respeito e carinho
Haciendo del nido la morada del bienFazendo do ninho a morada do bem
Del mundo exterior conserva la aventuraDo mundo aqui fora conserva aventura
De amor y ternura en los brazos de alguienDe amor e ternura nos braços de alguém

Estando en los brazos de su amadoEstando nos braços do seu bem amado
Y recompensado su gran laborE recompensado o seu grande labor
Lleva en los pasos de la hermosa damaCarrega nos passos da formosa dama
Las marcas de las llamas de la dama del amorAs marcas de chamas da dama do amor