A Mulher e o Beija-Flor

La Mujer y el Colibrí

A Mulher e o Beija-Flor

La casa de ella era una antigua direcciónA casa dela foi um antigo endereço
Que con cariño le enviaba saludosQue com apreço eu mandava saudação
Nuestros encuentros, siempre emocionantesNossos encontros como sempre emocionantes
Eran momentos que escapaban de la rutinaEram instantes que fugiam da ração
Con mi dinero no comprabaCom o meu dinheiro eu não comprava
Lo que ella me daba en forma de cariñoO que me dava ela em forma de afeição

Fue como un sueño, este amor duró tan pocoFoi como um sonho esse amor durou tão pouco
Fui realmente un loco cuando me ilusionéFui mesmo um louco quando eu me iludi
Y de repente volaron sus promesasE de repente voaram suas promessas
Se fueron rápidamente lejos de aquíForam depressa para bem longe daqui
Me engañó con otro amorMe enganou com outro amor
Dejando el dolor del desprecio que sentíDeixando a dor do desprezo que senti

La mujer falsa es como un colibríA mulher falsa é igual um beija-flor
Haciendo el amor en el lugar donde besaFazendo amor no lugar por onde beija
En retirada buscó otro jardínEm retirada ela buscou outro jardim
Nunca tiene fin la pasión que tanto anhelaNunca tem fim a paixão que tanto almeja
Allá lejos alguien que amaLá bem distante alguém que ama
Llora y se queja por la flor que más deseaChora e reclama pela flor que mais deseja