Geurtje van een Bok

Cheiro de Bode

Einde van de weekFim de semana
Ga ik de feesttent inEu encaro a pagodeira
Hou van dansen, dat is mijn dingGosto de dançar rancheira
Xote, wals en chamaméXote, valsa e chamamé

Het kan een blonde zijnPode ser loira
Een bruinette of mulatMoreninha ou mulata
Kom alleen niet met een stropdasSó não venha de gravata
Mijn ding is vrouwMeu negócio é mulher

Ik ben niet het typeNão sou do tipo
Dat met vooroordelen looptQue carrega preconceito
Als het een vrouw is, laat ik niet lopenSe é mulher eu não enjeito
Voor een beetje genegenheidPra fazer um cafuné

In deze routineNessa rotina
Komt het jaar en gaat het jaarEntra ano e sai ano
Eli Silva en Zé GoianoEli Silva e Zé Goiano
Omringd door vrouwenRodeado de mulher

Draai naar links, draai naar rechtsRoda pra lá, roda pra cá
Een lange rok maakt stof omhoogSaia comprida faz poeira levantá
Ik ruik een geurtje van een bokEstou sentindo cheiro de bode
Getrouwde vrouw zonder man op het feestMulher casada sem marido no pagode

Draai naar links, draai naar rechtsRoda pra lá, roda pra cá
Een lange rok maakt stof omhoogSaia comprida faz poeira levantá
Ik ruik een geurtje van een bokEstou sentindo cheiro de bode
Getrouwde vrouw zonder man op het feestMulher casada sem marido no pagode

Als het zo ver isLá pelas tantas
Wordt het bal steeds gezelligerO bailão vai esquentando
De accordeon mopperendA sanfona resmungando
En de bladeren vallen van de takE o pau vai caindo a folha

En in de schemeringE na penumbra
Van de bijna doven lampDo lampião quase apagando
Is er een hand die ongepastTem mão boba segurando
De kurkentrekker vasthoudtNo cabo do saca-rolha

In de drukteNo mexe, mexe
Schuurt de buik en klapt de dijRala bucho e bate coxa
Ik ga me niet belachelijk makenEu não vou bancar o trouxa
Tussen al die chaosNo meio da confusão

In deze routineNessa rotina
Komt het jaar en gaat het jaarEntra ano e sai ano
Eli Silva en Zé GoianoEli Silva e Zé Goiano
Zingt voor de mensenmassaVai cantando pro povão

Draai naar links, draai naar rechtsRoda pra lá, roda pra cá
Een lange rok maakt stof omhoogSaia comprida faz poeira levantá
Ik ruik een geurtje van een bokEstou sentindo cheiro de bode
Getrouwde vrouw zonder man op het feestMulher casada sem marido no pagode

Draai naar links, draai naar rechtsRoda pra lá, roda pra cá
Een lange rok maakt stof omhoogSaia comprida faz poeira levantá
Ik ruik een geurtje van een bokEstou sentindo cheiro de bode
Getrouwde vrouw zonder man op het feestMulher casada sem marido no pagode

Draai naar links, draai naar rechtsRoda pra lá, roda pra cá
Een lange rok maakt stof omhoogSaia comprida faz poeira levantá
Ik ruik een geurtje van een bokEstou sentindo cheiro de bode
Getrouwde vrouw zonder man op het feestMulher casada sem marido no pagode