Convite de Caboclo

Invitación de Campesino

Convite de Caboclo

Mi amigo de la gran ciudadMeu amigo da cidade grande
Te lo digo sinceramenteEu lhe digo com sinceridade
Te invito a venir a conocerLhe convido pra vir conhecer
En el campo una felicidadNo sertão uma felicidade

Ven a ver el amanecerVenha ver o romper da aurora
Y el Sol tiñendo de rojo la tardeE o Sol vermelhando a tarde
La belleza del campo florecidoA beleza do campo florido
Y el placer de la vida en tener libertadE o prazer na vida em ter liberdade

Ven a ver el pasar del ganadoVenha ver o passar de boiada
Y el polvo levantarse del sueloE poeira levantar do chão
Un carro de bueyes cargadoUm carro de boi carregado
Bajando chirriando el yugoNa descida rangendo o cocão

El nacer de una Luna llenaO nascer de uma Lua cheia
Qué belleza sin comparaciónQue beleza sem comparação
Comprobar la belleza y el encantoComprovar a beleza e o encanto
De este mi rincón que llaman campoDeste meu recanto que chama sertão

Escuchar cuando cae la tardeVai ouvir quando cai a tardinha
En el corral pía el zorzalNa paiada pia o chororó
Y a lo lejos en los bosques sombríosE distante nas matas sombrias
El triste cantar del jaóO triste cantar do jaó

Las tórtolas andando en bandadaAs rolinhas andando de bando
En la arena hacen esesNa areia fazem caracol
Raspa la espuela, bate el ala y cantaRisca a espora, bate a asa e canta
El rey del corral encima del graneroO rei do terreiro em cima do paiol

Es la invitación de un simple campesinoÉ o convite de um simples caboclo
Ven a conocer mi moradaVem conhecer minha moradia
Mi mundo, mi reino encantadoO meu mundo, meu reino encantado
De paz, amor y alegríaDe paz, amor e alegria

Dudo que este escenarioEu duvido que este cenário
Mi amigo, conocierasMeu amigo, você conhecia
Disfrutar de la abundancia y riquezaDesfrutar da fartura e riqueza
Que la madre naturaleza nos da cada díaQue a mãe natureza nos dá todo dia