Grito de Guerra

Grito de Guerra

Grito de Guerra

Caminando en tierra minadaPisando em terra minada
Voy al frente de la batallaVou à frente da batalha
La voz es el grito de guerraA voz é o grito de guerra
Y la guitarra es la metrallaE a viola é a metralha
Lucho en campo abiertoEu luto em campo aberto
No necesito murallaNão preciso de muralha

Soy guerrero de la poesíaSou guerreiro da poesia
Solo hago versos sin fallaSó faço versos sem falha
En el brazo de esta guitarraNo braço desta viola
Mi pagode no fallaMeu pagode não encalha

En mi círculo de amistadNo meu laço de amizade
No hay lugar para la canallaNão tem lugar pra canalha
Solo no me gusta cantarSó não gosto de cantar
Cerca de quien estorbaPerto de quem atrapalha
Y quien no tiene humildadE quem não tem humildade
Conmigo no se enredaComigo não se embaralha

En medio de buena genteNo meio de gente boa
Mi voz en el aire se expandeMinha voz no ar espalha
En el brazo de esta guitarraNo braço desta viola
Mi pagode no fallaMeu pagode não encalha

Tengo un corazón de aceroTenho um coração de aço
Que la pasión no destrozaQue paixão não estraçalha
Mujer, cuantas más mejorMulher quanto mais melhor
No me gustan las migajasEu não gosto de migalha
Salto cualquier fogataEu pulo qualquer fogueira
No tengo cola de pajaNão tenho rabo de palha

No olvido quien me dioNão esqueço quem me deu
Mi primera medallaMinha primeira medalha
En el brazo de esta guitarraNo braço desta viola
Mi pagode no fallaMeu pagode não encalha

Para llegar a donde estoyPra chegar aonde estou
Anduve en el filo de la navajaAndei no fio da navalha
Pero nunca acepté yugoMas nunca aceitei cabresto
Látigo, espuela y albardaChicote, espora e cangalha
No aprendí a tener miedoNão aprendi a ter medo
No sé tirar la toallaEu não sei jogar toalha

Tengo la protección divinaTenho a proteção divina
Dios ayuda a quien trabajaDeus ajuda quem trabalha
En el brazo de esta guitarraNo braço desta viola
Mi pagode no fallaMeu pagode não encalha