Traducción generada automáticamente

    visualizaciones de letras 2.857

    Meu Pequeno Território

    Eli Silva e Zé Goiano

    Letra
    Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

    Meu Pequeno Território

    Eu tinha meu sitiozinho
    Nas margens do rio tietê
    Pequeno só no tamanho
    Ideal pra se viver
    Ali criei a família
    Vi cada filho crescer
    Confesso nunca pensei
    No que veio acontecer
    Por um preço irrisório
    Meu pequeno território
    Tive que um dia vender

    Certo dia um sujeito
    Bateu palmas no terreiro
    Eu saí para atender
    Vi que era um mensageiro
    Me perguntou se eu era
    O patrão ou o caseiro
    Respondi eu sou o dono
    Mas tenho mais quatro herdeiros
    Três filhos e a mulher
    Mas enquanto Deus quiser
    Eu serei sempre o primeiro

    Ele então me respondeu
    Desculpe a minha franqueza
    Eu vim trazer um recado
    Que vai lhe causar tristeza
    Suas terras estão marcadas
    O senhor não tem defesa
    Tirou da pasta um projeto
    Me explicou com clareza
    O senhor tem que mudar
    O seu sítio vai ficar sob as águas da represa

    Tive que mudar depressa
    Não tive outra saída
    Hoje moro na cidade
    Mudou tudo em minha vida
    A mulher não se conforma
    Vive sempre aborrecida
    Eu também não canto mais
    Deixei a viola esquecida
    É grande a minha agonia
    Trabalho de boia fria
    Pra defender a comida

    Em troca do sitiozinho
    Me fizeram um pagamento
    Que mal deu para eu comprar
    Uma casa no relento
    Moro na periferia
    Ái me Deus que sofrimento
    A vida boa que eu tinha
    Não esqueço um só momento
    É tão grande a minha mágoa
    O meu sítio embaixo d’água
    Não me sai do pensamento

    Mi Pequeño Territorio

    Tenía mi pequeño terrenito
    En las orillas del río Tietê
    Pequeño solo en tamaño
    Ideal para vivir
    Allí crié a la familia
    Vi crecer a cada hijo
    Confieso que nunca pensé
    En lo que iba a suceder
    Por un precio irrisorio
    Tuve que vender un día

    Un día un tipo
    Golpeó las palmas en el patio
    Salí a atender
    Vi que era un mensajero
    Me preguntó si era
    El patrón o el casero
    Respondí que soy el dueño
    Pero tengo cuatro herederos más
    Tres hijos y la mujer
    Pero mientras Dios quiera
    Siempre seré el primero

    Entonces me dijo
    Disculpe mi franqueza
    Vine a traer un mensaje
    Que le causará tristeza
    Sus tierras están marcadas
    Usted no tiene defensa
    Sacó un proyecto de la carpeta
    Me explicó claramente
    Usted tiene que mudarse
    Su finca quedará bajo las aguas de la represa

    Tuve que mudarme rápido
    No tuve otra opción
    Hoy vivo en la ciudad
    Todo cambió en mi vida
    Mi mujer no se conforma
    Siempre está disgustada
    Yo tampoco canto más
    Dejé la guitarra olvidada
    Es grande mi agonía
    Trabajo de jornalero
    Para defender la comida

    A cambio del terrenito
    Me hicieron un pago
    Que apenas alcanzó para comprar
    Una casa a la intemperie
    Vivo en la periferia
    Ay, Dios mío, qué sufrimiento
    La vida buena que tenía
    No la olvido ni un solo momento
    Es tan grande mi pena
    Mi terreno bajo el agua
    No sale de mi pensamiento

    Escrita por: Tião Camargo / Zé Goiano. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
    Enviada por Roni. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

    Comentarios

    Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

    0 / 500

    Forma parte  de esta comunidad 

    Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Eli Silva e Zé Goiano y explora más allá de las letras.

    Conoce a Letras Academy

    Revisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.

    ¿Enviar a la central de preguntas?

    Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

    Comprende mejor con esta clase:

    0 / 500

    Opciones de selección

    Artículos relacionados

    Las más escuchadas de Eli Silva e Zé Goiano

    1. Viola, Minha Viola
    2. A Chamada do Ponteiro
    3. A Mulher e o Beija-Flor
    4. Amargurado
    5. Arca de Noé (o Dilúvio)
    6. Bem-te-vi
    7. Caboclo Na Cidade
    8. Meu Pequeno Território
    9. Saudade Quanta Saudade
    10. Velho Poeta
    11. A Dama do Amor
    12. A Marca do Batom
    13. A Mulher Que Me Domina
    14. Adeus Mocidade
    15. Adeus Rio de Piracicaba
    16. Amores Perdidos
    17. Ana Rosa
    18. Areião da Saudade
    19. As Flores do Lago
    20. As Três Cuiabanas

    Playlists relacionadas