Mineirinho de Fibra (Mineiro de Fibra)

Minero de Fibra

Mineirinho de Fibra (Mineiro de Fibra)

Un minero de fibraUm mineirinho de fibra
Descendiente de un viejo esclavoNeto de um velho escravo
Con la piel bien bronceadaDa pele bem bronzeada
Color canela con clavoCor de canela com cravo
Criado en el áspero sertónCriado no sertão bruto
En medio de animales salvajesNo meio de bicho bravo
Dentro de su razónDentro da sua razão
Él gastaba un millónEle gastava um milhão
Para defender un centavoPra defender um centavo

En su cama de esteraNa sua cama de esteira
Soñaba con el tesoroSonhava com o tesouro
Y se vio ganar dineroE se viu ganhar dinheiro
Pero sin llevar desairesMas sem levar desaforo
Con esperanza y corajeCom esperança e coragem
Llegó a la tierra del oroChegou na terra do ouro
Donde la ley era el patrónOnde a lei era o patrão
Y quien le dijera noE quem lhe dissesse não
Allí dejaba su pellejoAli deixava seu couro

Pero el minero de fibraMas o mineiro de fibra
Con rumores no se enojaCom boato não se zanga
En la lucha en busca del oroNa luta em busca do ouro
Él se remangó las mangasEle arregaçou as mangas
Encontró una fortunaEncontrou uma fortuna
Sufriendo como buey de yugoSofrendo igual boi de canga
Fue a recibir su parteFoi receber seu quinhão
Pero encontró a su patrónMas encontrou seu patrão
Entre un grupo de matonesEntre um bando de capanga

Como estaba acostumbradoComo estava acostumado
Su patrón le dijo asíSeu patrão falou assim
Todo lo que sale de esta tierraTudo que sai dessa terra
Pertenece solo a míPertence somente a mim
O vuelves sin nadaOu você volta sem nada
O encontrarás tu finOu vai encontrar seu fim
El minero respondióMineirinho respondeu
Voy a llevar lo que es míoVou levar o que é meu
Para eso vineFoi pra isso que eu vim

Comenzó el juego de la muerteComeçou o jogo da morte
Donde el oro era la copaAonde o ouro era a taça
Pero solo se veía a matonesMas só se via capanga
Cayendo entre el humoTombando entre a fumaça
El patrón dio su partePatrão deu a sua parte
Dejó de hacer trampasDeixou de fazer trapaça
No vivió más en la pobrezaNão viveu mais na pobreza
Pero para tener su riquezaMas pra ter sua riqueza
El minero mostró corajeMineirinho mostrou raça