Sonhando Com o Pantanal

Soñando con el Pantanal

Sonhando Com o Pantanal

Volviendo la mente hacia el hermoso Mato GrossoVoltando a mente para o belo Mato Grosso
Como en un sueño me desperté en el PantanalComo num sonho me acordei no Pantanal
Y el ganado con los cascos empapadosE a boiada com os cascos encharcados
Y los peones en la rutina matutinaE a peonada na rotina matinal

Las garzas blancas adornando los árbolesAs garças brancas enfeitando as galhadas
Y los pájaros en un gorjeo intermitenteE a passarada num gorjeio intermitente
Algunas reses que se quedaron rezagadasAlgumas reses que ficaram de arribada
Sentí que Dios estaba presente allíCheguei sentir que Deus ali se faz presente

Los peones del Pantanal son diferentesA peonada pantaneira é diferente
Esa gente ama su profesiónAquela gente tem amor à profissão
Escuché el chasquido del látigo contundenteOuvi estalo de chicote contundente
Que de repente sacudió mi corazónQue de repente abalou meu coração

Vi la belleza del atardecer desvaneciéndoseVi a beleza da tardinha indo embora
Por unas horas cortejé a la hermosa LunaPor umas horas a linda Lua namorei
El horizonte con arcoíris desgarradosO horizonte de arco-íris retalhados
Contemplé el cielo estrellado en la hermosa nocheCéu estrela a bela noite contemplei

Amaneció y el Pantanal se veía aún más hermosoSurgiu o dia e o Pantanal bem mais bonito
Eco de un grito y desperté soñandoEco de um grito e sonhando acordei
Me divorcié de ese mundo de bellezaDivorciei daquele mundo de beleza
Y con tristeza regresé a la ciudadE com tristeza pra cidade eu regressei

Los peones del Pantanal son diferentesA peonada pantaneira é diferente
Esa gente ama su profesiónAquela gente tem amor à profissão
Escuché el chasquido del látigo contundenteOuvi estalo de chicote contundente
Que de repente sacudió mi corazónQue de repente abalou meu coração