Vestibular da Viola

Examen de la Viola

Vestibular da Viola

En el torneo en el que entroNo torneio que eu entrar
Nadie toca la copaNinguém põe a mão na taça
No necesito padrinoNão preciso de padrinho
Levanto el trofeo con esfuerzoEu ergo o troféu na raça
En el examen de la violaNo vestibular da viola
No cualquiera pasaNão é qualquer um que passa
Para calentar mi pechoPra esquentar o meu peito
No necesito cachaçaNão preciso de cachaça
Mi voz sale claraMinha voz sai com clareza
Es caliente por naturalezaÉ quente por natureza
Incluso sale humoChega até sair fumaça

Dúo puro sertanejoDupla pura sertaneja
En el mercado escaseaNo mercado está escassa
Ya no canta el sertónNão canta mais o sertão
Habla otro idiomaFala língua de outra raça
Sinceramente me avergüenzoFrancamente eu me envergonho
De ciertas letras en la plazaDe certas letras na praça
Dice mil tonteríasFala mais de mil besteiras
Y la juventud se divierteE a juventude acha graça
Mientras que nuestras cosasEnquanto que as coisas nossas
Todo lo que habla del campoTudo que fala da roça
Está abandonado a las polillasEstá jogado para as traças

Conserva aún el estiloConserva ainda o estilo
De una casa sin vidriosDe uma casa sem vidraça
Donde los pájaros cantanOnde os passarinhos cantam
Y la naturaleza me abrazaE a natureza me abraça
Café caliente viene del fuegoCafé quente vem do fogo
Agua fría de la calabazaÁgua fria da cabaça
Camisa blanca de fiestaCamisa branca de festa
Se plancha en hierro candenteEm ferro de brasa passa
Es pura seda mineraÉ pura seda mineira
Toco la viola toda la nocheBato viola a noite inteira
Y la maldita no se arrugaE a danada não amassa

En el camino de la pintadaNo carreiro da pintada
El mono no hace graciaO macaco não faz graça
Amanezco en la carreteraAmanheço na estrada
Pero no duermo en la malezaMas não durmo na quiçaça
No paro en la puerta de la tiendaNão paro em porta de venda
Por no gustarme el alborotoPor não gostar de arruaça
La cachaça es una serpienteA cachaça é uma serpente
Y quien bebe siempre fracasaE quem bebe sempre fracassa
Después de que todo sucedeDepois que tudo acontece
Viene a decir que no lo mereceVem dizer que não merece
Echa la culpa a la manguazaPõe a culpa na manguaça