Töpfer

Oleiro

Töpfer, mein Gefäß ist zerbrochenOleiro, meu vaso se quebrou
Der Schmerz war großFoi grande a minha dor
Ich weiß nicht mehr, was ich tun sollNão sei mais o que fazer

Ich bin verzweifelt und voller AngstEstou aflita e angustiada
Mein Herz ist verletztCoração machucado
Man hat mein Herz ohne Grund verletztFeriram meu coração sem razão

Die Steine wurden oft geworfenAs pedradas foram muitas
Fast wäre mein Ende gekommenQuase que chegou meu fim
Es gibt nur noch eine Hoffnung, die bleibtSó há uma esperança que restou
Deshalb, Töpfer, bin ich hierPor isso, oleiro, estou aqui
Komm und hilf mir!Venha me acudir!

Doch der Töpfer nimmt den TonMas o oleiro pega o barro
Reinigt den Ton, formt den TonLimpa o barro, traça o barro
Schneidet den Ton, knetet den TonCorta o barro, amassa o barro
Und macht ein neues GefäßE faz um vaso novo

Ich bin in Deinen Händen, ich vertraue DirEstou em Tuas mãos, confio em Ti
Ich hoffe auf Dich, ich ruhe in DirEspero em Ti, descanso em Ti

Und nichts wird mich wieder zurückbringenE nada me fará voltar atrás de novo
Nachdem das Gefäß fertig istDepois do vaso pronto
Heilige, reinigeSantifica, purifica
Stärke, gieße Öl und gibFortifica, põe azeite e dá

Viel mehr SalbungMuito mais unção
Du bist der große Töpfer und ich bin der TonTu és o grande oleiro e eu sou o barro
Nichts kann mich aufhaltenNada pode me impedir
Wenn ich in Deinen Händen binSe estou entregue em Tuas mãos

Du bist der große Töpfer und ich bin der TonTu és o grande oleiro e eu sou o barro
Forme mich, breche michMolda-me, quebranta-me
Ich bin in Deinen HändenEstou entregue em Tuas mãos

Töpfer, ich werde erneuertOleiro, estou sendo renovada
Denn in Dir liegt meine LastPois em Ti está o meu fardo
Ich will Dich niemals verlassenJamais quero te deixar

Vergib mir die Male, in denen ich versagt habePerdoa as vezes que falhei
Ich bin fehlerhaft, das weiß ich gutSou falha, eu bem sei
Aber ich bin sicher in Deinen HändenMas estou segura em Tuas mãos

Aus den Steinen, die geworfen wurdenDas pedradas que jogaram
Habe ich meinen Altar gebautConstruí o meu altar
Und jetzt verstehe ich Deinen WillenE agora eu entendo o Teu querer
Die Demütigungen, die ich hier erlitten habeAs humilhações que aqui passei
Waren, um mir zu helfenFoi pra me ajudar

Wenn es eine Waffe gibt, die gegen mich geschmiedet istSe tiver arma forjada
Wird sie vergehenContra mim, perecerá
Und jede Zunge, die es wagtE toda língua que ousar
Gott wird sie verurteilenDeus condenará

Es gibt keine OrganisationNão tem organização
Weder Riese noch LöweNem gigante, nem leão
Die mich aus Deinem SchutzQue da Tua proteção
Entkommen lässtMe faça escapar

Es gibt nicht einmal eine KriegswaffeNão tem nem arma de guerra
Oder irgendeine Kraft auf der ErdeOu qualquer força na terra
Fallen zehntausend zu meiner SeiteCai onze mil ao meu lado
Und ich werde triumphieren!E eu vou triunfar!

Du bist der große Töpfer und ich bin der TonTu és o grande oleiro e eu sou o barro
Forme mich, breche michMolda-me quebranta-me
Wenn ich in Deinen Händen binSe estou entregue em Tuas mãos
Du bist der große Töpfer und ich bin der TonTu és o grande oleiro e eu sou o barro
Forme mich, breche michMolda-me, quebranta-me
Ich bin in Deinen HändenEstou entregue em Tuas mãos

In Deinen HändenEm tuas mãos
Töpfer, in Deinen Händen!Oleiro, em Tuas mãos!