Dupla Honra

Doble Honor

Dupla Honra

Cuánto dolor en el corazón; Cuántas lágrimas en el suelo;Quanta dor no coração; Quantas lágrimas no chão;
Cuánta angustia en tu alma; Cuántas interrogantes;Quanta angústia em tua alma; Quantas interrogações;
Es tan grande tu sufrimiento, no logras entenderÉ tão grande o teu sofrer, não consegues entender
Y entonces preguntas: ¿Dios mío, por qué?E ai você pergunta: meu Deus por que?

Dios obra como quiere ¿Y quién puede contender?Deus trabalha como quer E quem pode contender?
Él es quien hoy te pregunta. Escucha:Ele é quem hoje pergunta pra você. Ouça:
¿Dónde estabas tú cuando Yo fundaba la tierra?Onde estavas tu, quando Eu fundava a terra?
¿Dónde estabas tú? ¿Quién estableció sus cimientos?Onde estavas tu? Suas bases quem firmou?
¿Dónde estabas tú? Cuando cerré el marOnde estavas tu? Quando encerrei o mar
Y puse sobre él cerrojos y puertas, y dije:E pus sobre ele ferrolhos e portas e disse:
¡Hasta aquí! ¡No pases de ahí?!?Até aqui! Não passes para lá?!

¿Conoces Mi tiempo? ¿Conoces Mi plan?Sabes tu Meu tempo? Sabes Meu projeto?
¿Conoces Mi camino? ¿Conoces Mi pensamiento?Sabes Meu caminho? Sabes Meu pensar?
¿Conoces Mi plan? ¿Conoces Mi deseo?Sabes tu Meu plano? Sabes Meu querer?
¿Y entiendes Mi obrar?E entendes tu, o Meu trabalhar?
¿Sabes lo que hago? ¿Y lo que haré?Sabes o que faço? E o que farei?
¿Conoces Mi decreto? ¿Y lo que he preparado?Sabes Meu decreto? e o que preparei?
Si no puedes entender, es mejor callar y entoncesSe não podes entender, é melhor calar e então
Pon tu mano en tu boca, hermano míoPõe a mão na tua boca, meu irmão

Dios obra en silencio, Él ve tu aflicciónDeus trabalha no silêncio, Ele vê tua aflição
Acompaña tus pasos y ha visto la acusaciónAcompanha os teus passos e tem visto a acusação
No necesitas responder, no, no intentes revisarNão precisas responder, não, não queiras revisar
Ora por tus opresores, ve a Dios levantarseOre por teus opressores, veja Deus se levantar
¡Levántate!Se levantar!

Para cambiar tu cautiverio, desde las cenizas te levantaráPra virar teu cativeiro, lá das cinzas vai te erguer
Sanará tus heridas, quien te vio hermano, veráVai sarar tuas feridas, quem te viu irmão, vai ver
La bonanza en tu mesa, tus graneros se llenaránA bonança em tua mesa, teus celeiros se encherão
Tendrás vida abundante, doble honor verán en tiTerás vida abundante, dupla honra em ti verão
A quien honra es honrado, quien se humilla es exaltadoA quem honra é honrado, quem se humilha é exaltado
Quien siendo probado por Dios,Que por Deus sendo provado,
Alaba y exalta, así esLouva e exalta, é assim
Es honrado, respetado, aplaudido, envidiadoÉ honrado, respeitado, aplaudido, invejado
Y da gloria a DiosE dá glória a Deus
Sabe que su corona está en el cieloSabe que sua coroa está no céu