O Rei dos Judeus

The King of the Jews

O Rei dos Judeus

I will tell you the story of the love of a kingVou contar-lhe a história do amor de um rei
A holy project from GodUm projeto santo da parte de Deus
He had no beauty or comelinessNão tinha beleza e nem formosura
No graduation ringNenhum anel de formatura
On his fingersHavia nos dedos seus

At only twelve years old he ministeredCom apenas doze anos ele ministrou
To doctors and men of the lawPra doutores e homens da lei
His fame was recorded wherever he wentSua fama ficou registrada por onde ele passava
For miracles that only he performedPor milagres que só ele fez

He left friends wherever he wentAmigos deixou por onde andou
He taught to break bread, spoke of loveEnsinou partir o pão, falou de amor
He was not rich nor a commonerNão era rico e nem plebeu
But he was the son of GodMas era o filho de Deus
Jesus, our saviorJesus, o nosso salvador

His best friend betrayed himO seu melhor amigo o traiu
The master was on trialLevado a julgamento estava o mestre ali
The voice of the crowd was heard: Release Barabbas!Se ouvia a voz da multidão: Solte Barrabás!
And they decided to crucify an innocentE decidiram, então, crucificar um inocente

Even Peter, his faithful disciple, denied himAté Pedro, que era o seu fiel discípulo, o negou
And said: I do not know him and have never seen him beforeE disse: Eu não o conheço e nunca o vi antes
They placed a crown of thorns on himUma coroa de espinho colocaram nele
They gave him vinegar when he was thirstyLhe deram vinagre quando teve sede
They killed our LordMataram o nosso senhor

It was for me and for youFoi por mim e por você
That my Jesus diedQue o meu Jesus morreu
Even though condemned, he was wounded and humiliatedMesmo sendo condenado, foi ferido e humilhado
As a guilty one undeservingComo réu sem merecer

For loving the whole worldPor amar ao mundo inteiro
It was that my Jesus died, It was all finishedFoi que o meu Jesus morreu, Estava tudo terminado
When he said: It is finishedQuando disse: Está consumado
The earth then trembledA terra então tremeu

That's when they realizedFoi aí que perceberam
That they had killed the wrong manQue haviam matado o homem errado
And someone terrified shouted: My God!E alguém apavorado gritava: Meu Deus!
Truly he was the king of the Jews!Verdadeiramente ele era o rei dos judeus!

He was taken to the tomb, but it was already decreedFoi levado ao sepulcro, mas já estava decretado
That it was only for three days, he would descend into the abyssQue era apenas por três dias, ao abismo desceria
After taking the keys of deathApós tomar as chaves da morte
And of hell, Jesus rose again!E do inferno, Jesus ressuscitou!

And it happened that while Mary was weepingE aconteceu que estando Maria chorando
She saw two angels dressed in whiteViu dois anjos vestidos de branco
Sitting on the stone that had already been removedAssentados sobre a pedra que já havia sido removida
And they said to her: Woman, why are you weeping?E disseram-lhe: Mulher por que choras?
And she said to them: Because they have taken away my LordE ela lhes disse: Porque levaram o meu senhor
And I do not know where they have laid himE eu não sei, não sei onde o puseram
And having said this, she turned around and saw Jesus standing thereE tendo dito isso, voltou-se para trás e viu Jesus em pé
But she did not know it was the masterMas não sabia que era o mestre
And suddenly, she heard a familiar voice saying: Mary!E de repente, ela ouve uma voz conhecida a dizer: Maria!
Turning back, she said: Master!Ela voltando-se disse: Mestre!
Jesus said to her: Do not hold me, for I have not yet ascended to my FatherDisse-lhe Jesus: Não me detenhas porque ainda não subi para o meu pai
But go to my brothers and tell them that I am ascending to my FatherMas vai para os meus irmãos e dize-lhes que eu subo para o meu pai
Your father; my God, your God!O vosso pai; meu Deus, o vosso Deus!
And she left amazed saying: The master is alive! He has risen!E ela saiu maravilhada a dizer: O mestre está vivo! Ele ressuscitou!

Peter, John, Philip, Andrew!Pedro, João, Felipe, André!
Jesus is alive!Jesus está vivo!
I spoke with him, he lives!Eu falei com ele, ele vive!
He conquered deathEle venceu a morte
He is no longer in the tombEle não está mais no túmulo
The tomb is empty!O túmulo está vazio!
Jesus has risen!Jesus ressuscitou!
He lives! He lives!Ele vive! Ele vive!
Hallelujah! Hallelujah!Aleluia! Aleluia!
He has risen!Ressuscitou!